cabeceo por la popa
pitching heavily by the stern
cabeceaban oor Engels
cabeceaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of cabecear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of cabecear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grandes transbordadores en dirección a Belfast y la isla de Man cabeceaban sobre el suave vaivén del agua.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Los surfistas braceaban y cabeceaban sobre las olas, y las gaviotas volaban en círculos en el cielo.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Un par de puntos distantes de color azul grisáceo cabeceaban en las aguas turbulentas; su tamaño crecía a cada instante.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Los rangers cabeceaban mientras se ataban a sus asientos en el interior del helicóptero.
How are you holding up?Literature Literature
El sol asomó en el horizonte y cabeceaban los siete entre las olas cuando apareció un intruso a lo lejos.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Grandes transbordadores en dirección a Belfast y la isla de Man cabeceaban sobre el suave vaivén del agua.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Bajaron en masa, hasta su nivel, para revelar en su interior una flotilla de navíos en miniatura que cabeceaban.
They can take it to the trialLiterature Literature
Esperamos una hora más y entonces vi las grandes orejas de Ida que cabeceaban tras la cerca del jardín.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Los barcos pesqueros cabeceaban contra la marea.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Ayala y Rodríguez cabeceaban, aburridos, porque ya habían escuchado de cabo a rabo, en Bahía Blanca, la perorata.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Las flautas ensordecían los oídos e incluso aquellos que roncaban o cabeceaban se despertaron y prestaron atención.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Ajarry murió entre el algodón, las cápsulas cabeceaban a su alrededor como las olas en un océano embravecido.
I think this is the genericLiterature Literature
Un instante después desapareció bajo el dosel de sombrillas que cabeceaban como champiñones a lo largo de la acera.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Cuando Jondalar y Ayla salieron, cabeceaban y tranquilizaban a los caballos.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Cuerpos en descomposición de ratas enormes cabeceaban en las olas provocadas por sus pisadas al pasar.
And executed just as easilyLiterature Literature
Río arriba cabeceaban los barcos-vivienda en los que habitaban familias enteras.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Más abajo, en el pequeño puerto de piedra, los yates cabeceaban, viraban y tironeaban de las amarras.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Se mecían y cabeceaban hacia el este en perfecta formación, totalmente despreocupados.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Miré hacia abajo y vi un tumulto de paracaídas, rodeando las cuatro embarcaciones grises que cabeceaban en el océano.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Algunas naves que cabeceaban junto a nosotros parecían más propias de corsarios que de mercaderes.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Olas de paraguas negros cabeceaban ante mí.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Todos los barcos cabeceaban suavemente en la noche.
I take no creditLiterature Literature
Cuando no querían que les dieran de comer, apartaban la cabeza, pero cuando tenían hambre cabeceaban.
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
Las sillas, la luz de la luna, los helechos que cabeceaban.
But he went down with the shipLiterature Literature
Cabeceaban botes junto al muelle; los hombres pescaban para el mercado local.
Legal statusLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.