cachear oor Engels
cachear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frisk
en
to search somebody by feeling their clothes
Walter, si es el tío que intentó cachear a Rebecca, podría ser muy peligroso.
Walter, if that's the guy that tried to frisk Rebecca, he could be very dangerous.
search
en
to look throughout (a place) for something
Los soldados israelíes confiscaron sus pasaportes y los cachearon.
Israeli soldiers confiscated their passports and subjected them to body searches.
pat-down
Era fácil pasarlo por alto en un cacheo rutinario.
Easy to overlook in a routine pat down.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shake down · strip search · to frisk · to search · to search for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estará prohibido arrestar, cachear o detener a una persona, y no se podrá limitar en modo alguno su libertad o su capacidad de circular, salvo mediante una orden necesaria para la investigación y para proteger la seguridad pública
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsMultiUn MultiUn
Ahora nos obligan a cachear.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos de ellos se adelantaron para cachear a los invitados.
People were calling for change, which is far from beingthe case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
152 Pero en esas llegó el compañero de Jimmy y mandó a buscar a una agente para que cacheara a Billie.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Cuando el sargento le pidió una identificación, y luego le dijo que le tenían que cachear, Dick se puso furioso.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Pues vamos a cachearos otra vez.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mitad de ellos ni siquiera sabía cómo cachear.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
¿Usted se va a cachear?
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y se han dicho muchas cosas de nuestra política de parar y cachear últimamente, así que...
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve tentado a olvidarme también de la intérprete, pero él me pidió que la cacheara.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
No tienen nada que ocultar y, además, ¿no mostraron acaso su buena voluntad al dejarse cachear sin protestar?
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Quizá deberías instalarte un control mental donde cachear tus pensamientos en busca de insensibilidad.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La práctica de parar y cachear también se usa de manera desproporcionada en el sistema de justicia penal: los jóvenes negros tienen una probabilidad seis veces mayor, y los asiáticos dos veces mayor, de ser parados y registrados que los blancos.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysUN-2 UN-2
Cachear el sistema sirve para acelerar el sistema: los archivos se releen de la memoria principal rápida y no del soporte de memoria más lento, como por ejemplo, el disco duro.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresCommon crawl Common crawl
Ser capaz de deshabilitar características opcionales si no añaden dependencias (pensemos en el soporte de audio OSS en Linux) es siempre una buena cosa para los usuarios, que pueden evitar construir cierta cantidad de código si no piensan usarlo y previene que los desarrolladores añadan sucios trucos para cachear si habilitan o deshabilitan una característica según los usuarios la soliciten.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowCommon crawl Common crawl
Se desplegaron unas 13.000 mujeres encargadas de cachear a las votantes en más de 6.000 colegios electorales, lo que permitió que las mujeres afganas ejercieran el voto.
Carting bulging sacks with his big great armsUN-2 UN-2
La cantidad de memoria reservada para cachear resultados de consultas.
Beggin ' your pardon, sir, butCommon crawl Common crawl
En algunos casos, esto puede ser útil, por ejemplo, para cachear de datos, contar referencias o sincronizar datos.
Just hold your tongue.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Walter, si es el tío que intentó cachear a Rebecca, podría ser muy peligroso.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faciliten también información sobre las acciones emprendidas para abordar el uso discriminatorio e ilícito que hace la policía de Nueva York de la práctica de parar y cachear en la calle a las personas sospechosas.
A lot of things bother himUN-2 UN-2
Pensé que me iba a cachear.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonriente, Hugo levantó las manos como un hombre a quien van a cachear.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
¿Me va a cachear?
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... me puede cachear.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su verdadero objeto era cachear al hombre a quien daban la bienvenida.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.