cader oor Engels

cader

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fall

werkwoord

die

voorbeelde

Se apretó contra mí, sus piernas sobre mis caderas, su pecho sobre los míos, su entrepierna empujándome con fuerza.
He pressed down on me, his legs over my hips, his chest on my breasts, his groin pushing hard into mine.

Hay dos amigos muertos afuera, que no alcanzaron a entrar, tenemos a Roberto con esrquilas en cadera e intestino,
And everything is shaking like in a earthquake, there are two dead mates outside who did not make it inside, there is Roberto with splinters in his hip and gut, the final acceleration of the projectiles is deafening,

Empujó hasta completar su satisfacción, apenas lúcido como para agarrarle las caderas y moverla al mismo ritmo que él.
He drove for satisfaction, barely lucid enough to catch her hips and ease her into the rhythm with him.

Perímetro de la cadera, de pie (no se muestra)
Hip circumference, standing(not shown)

Ella levantó sus caderas, presionándolo, y él pensó que se moriría con está sensación.
She raised her hips, pressing back, and he thought he would die from such sensation.

Pero en noviembre Beatrice se resbaló en la bañera y se rompió la muñeca y la cadera.
But in November, Beatrice slipped and fell in the bathtub breaking her wrist and hip.

se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

Su cama consistía en un mullido asiento de avión extendido, con una costura en el centro, justo donde apoyaba la cadera.
His bed consisted of a padded airplane seat laid flat, with a seam in the middle, right where his hip rested.

Jadine advirtió que bajo su largo vestido amarillo canario había unas caderas demasiado abundantes, un busto excesivo.
Under her long canary yellow dress Jadine knew there was too much hip, too much bust.

El Vigilante esperaba con el puño izquierdo apoyado en la cadera y la mano derecha sobre la empuñadura del revólver.
The Watchman waited, his left fist against his hip, his right hand on the butt of his revolver.

Dejó caer el peso en una cadera y sonrió como si estuviera a punto de hacer algo extremadamente perverso.
She put her weight on one hip and smiled as if she was about to do something extremely wicked.

Katie se mastican su labio inferior y difundir sus piernas, levantando uno a enrollarlo alrededor de sus caderas slim.
Katie chewed her bottom lip and spread her legs, lifting one to wrap it around his slim hips.

Zahir se concentró en el fluido bamboleo de sus caderas, cubiertas por seda de colores, mientras la seguía.
Zahir focused on the fluid sway of her hips encased in colourful silk as she moved ahead of him.

Arañazos largos marcaban mi costado y mi pierna derecha desde la cadera hacia abajo, surcos de las garras de la bestia.
Long scratches marked my side and right leg from the hip down—gouges from the beast’s claws.

Esos pernos de seguridad, podrían concordar con las contusiones que encontramos en las caderas del Sr. Eiger.
Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.

Me gusta tu perro aunque imagino que es tan peligroso, o casi tanto, como esa Glock que llevas sujeta a la cadera.
I like your dog even though I figure he’s as dangerous, or damn near, as that Glock on your hip.

El hombre de la izquierda dio un paso y rompió la costra de nieve hasta hundirse hasta la cadera.
The male on the left took a step and broke through the ice-crusted snow to his hip.

Hardin salió de nuestro dormitorio con la camisa por fuera y los vaqueros negros colgándole de las caderas.
Hardin came out of our bedroom with his shirt off and tight black jeans hanging low on his hips.

Antes de que Javier los alcanzara, Lucía se movió para pararse delante de él y cerrar sus puños sobre sus caderas.
Before Javier reached them, Lucia moved to stand in front of him and fisted her hands on her hips.

Hatchet seguía sonriendo, con las manos en las caderas, cuando Killeen le atizó fuertemente en la barbilla.
Hatchet was still grinning, hands on hips, when Killeen clipped him hard on the point of his chin.

Las rodillas cedieron y la sombra del cuerpo se inclinó hacia atrás sobre sus talones, aún bombeando con sus caderas.
The knees collapsed and the shadow-body leaned backward over its heels, still pumping its hips.

Acuérdate, con las caderas...
Remember, it's all in the hip.

Volvió a llamar, esa vez enojado, con las manos en las caderas y la capa por detrás de los codos.
He called out again, angrily this time, hands on hips, cloak swept back behind his elbows.

Estaba blando en sitios donde ellos sólo eran huesos, como las caderas o las costillas.
He was soft in places that they were only hip bones or ribs.

+ 46 Y la misma mano de Jehová resultó estar sobre Elías,+ de modo que él se ciñó las caderas+ y se fue corriendo delante de Acab todo el camino hasta Jezreel.
+ 46 And the very hand of Jehovah proved to be upon E·liʹjah,+ so that he girded up his hips+ and went running ahead of Aʹhab all the way to Jezʹre·el.