cadete oor Engels

cadete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cadet

naamwoord

A student at a military school who is training to be an officer.

Ahora que están en la escuela de cadetes deben seguir las reglas.
Now that you're in the cadet school, you should follow the rules.

trainee

naamwoord

Afirmaron que tres cadetes habían muerto y algunos otros habían resultado heridos como consecuencia del maltrato.
They alleged that three trainees had died and several others had been injured as a result of the mistreatment.

apprentice

naamwoord

junior · office boy · Cdt · junker

voorbeelde

Los cadetes se alinearon, y Vania tomó su lugar en el patio.
The cadets lined up, and Vania took her place in the courtyard.

WKC ganó el contrato para producir las espadas modelo 2011 para los cadetes de West Point en la Academia Militar de los Estados Unidos.
WKC won the contract to produce the Model 2011 Swords for West Point Cadets at the United States Military Academy.

—Zorra manipuladora —murmuró Cadet antes de que Mae cerrara la ventana.
“Conniving bitch,” Cadet muttered before Mae pulled the window shut.

En el Cuerpo de Cadetes estudiaron no solo oficiales, sino también ministros del gobierno y muchos escritores.
Not just officers, but also government ministers and many writers studied at the Cadet Corps.

Con motivo de la ratificación del Protocolo, se han introducido enmiendas necesarias para hacer algunas aclaraciones con respecto al reglamento de aplicación de la Ley de las Fuerzas de Autodefensa (entre cuyas secciones aplicables están el párrafo 2 del artículo 24) y las instrucciones de alistamiento de jóvenes cadetes (entre cuyas secciones aplicables está el artículo 4).
On the occasion of the ratification of the Protocol, necessary amendments have been made for clarification regarding the Enforcement Regulation on the Self‐Defense Forces Law (relevant sections including Article 24, paragraph 2) and the Instruction Concerning the Recruitment of Youth Cadets, etc. (relevant sections including Article 4).

Decidió realizar un flete del Williams y Shirreff asignó a Bransfield, dos cadetes y el cirujano de la nave HMS Slaney para ser enviados a estudiar las islas descubiertas.
He chartered the Williams and appointed Bransfield, two midshipmen, and the surgeon from the ship HMS Slaney, to survey the newly-discovered islands.

Ahora que están en la escuela de cadetes deben seguir las reglas.
Now that you're in the cadet school, you should follow the rules.

En noviembre de # se establecieron unidades encargadas de la violencia familiar en el Departamento de Policía en todos los distritos, y el Departamento de Servicios Humanos ha contribuido proporcionando formación a los oficiales de policía (ahora también es parte de la formación de los cadetes de policía
Family Violence Units were established within the Police Department in all districts in November # and DHS has assisted it in providing training for police officers (this is also now a part of police cadet training

Sé que te regirás por tu buen juicio en cuanto a lo que decidas compartir con tus compañeros cadetes.
I know you will use your good judgment about how much of this to share with your fellow cadets.

Mi madre era una Alton, y me criaron cerca de aquí, y después el hijo mayor de Dom Esteban entró conmigo en los cadetes.
My mother was an Alton, and I was fostered near here, and Dom Esteban’s oldest son went with me into the Cadets.

Los cadetes de la academia del aire pueden acceder al mecanismo de reclamación por medio del procedimiento de honor, de los oficiales que ejerzan funciones disciplinarias y de los asesores, que los ayudarán a resolver los problemas que se les presenten durante su vida de adiestramiento militar
The complaint mechanism of the Air Force Academy is accessible to cadets through the honour system, discipline officers and counselling advisors to help cadets address problems arising during cadet life

Ése es el Cadete Locarno
I can do anything his trained minions can do

No solo lady Hypatia, sino también su hijo mayor y su familia, los Vernay de Ide, una rama cadete de la familia Jardine.
Not only Lady Hypatia, but also her eldest son and his family—the Vernays of Ide, a cadet branch of the Jardine line.

c) Establecimiento de un nuevo subgrupo dentro de la Academia de Policía del Ministerio del Interior de Tayikistán para formar a abogados en materia de derecho internacional; en beneficio de los cadetes de la Academia de Policía; a cargo de la UNTOP, según lo previsto en su mandato; en coordinación con el Ministerio del Interior y la Academia de Policía; actividad financiada por la Embajada del Reino Unido
c) Establishment of a new sub-group within the Tajik Ministry of the Interior Police Academy to train lawyers on international law; for the benefit of police academy cadets; by UNTOP under its mandate; in coordination with the Ministry of the Interior and the Police Academy; financed by the Embassy of the United Kingdom

Se asignaba a todos los cadetes una pequeña parcela, y en ella podían cultivar verduras y atender un jardín.
All the cadets were allotted a small piece of land on which they could grow vegetables and make a garden.

¡ Ese dinero era para mi academia de cadetes!
The money was for my cadet school!

Von Toll comenzó su carrera militar en 1796 después de un período en el cuerpo de cadetes de infantería bajo el mando de Mijaíl Kutúzov.
Toll began his military career in 1796 after a period in the infantry cadet corps under the command of Mikhail Kutuzov.

Alice pensaba que Cadet era un joven apuesto, y también —a su tímida manera— caballeroso.
Alice thought Cadet to be a handsome young man, and she said that he was gentlemanly too, in a shy sort of way.

—Éste es el compromiso que deben firmar todos los oficiales cadetes antes de unirse al ejército de Hominum.
‘This is the pledge that all officer cadets must sign before they join Hominum’s military.

Esta Academia se disolvió durante su primer año de residencia, por lo que se enroló como cadete en el ejército austríaco en 1785.
The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army.

Turquía recibirá a 500 cadetes de policía afganos por vez para qué reciban capacitación financiada por el Japón y los Estados Unidos.
Turkey will host 500 Afghan police candidates at a time, to receive training funded by Japan and the United States.

Un accidente que costó la vida de cinco cadetes
You' ve brought us nothing but pain

Tenemos a Grace, mi cadete del espacio, buscando la Luna.
We have Grace, my space cadet, looking for the moon.

«Los cadetes tendrán que ir afeitados en cada momento, y no llevarán el pelo de más de cinco centímetros.»
"""Cadets will at all times be smooth-shaven and will not wear their hair longer than two inches."""

No habría ganado sin la ayuda de mis eficientes instructores y mis espléndidos cadetes.
I couldn't have won....... without the help of my many wonderful instructors... and my many fine cadets.