no nos dejes caer en la tentación
lead us not into temptation
caer en la tentación oor Engels
caer en la tentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to give in to temptation
Es tan fácil caer en la tentación en la ciudad
It is that easy to give in to temptation in the city.
to succumb to temptation
Te advertí que no cayeras en la tentación, Peter.
I warned you not to succumb to temptation, Peter.
to succumb to the temptation
Sé que debe tener cuidado y no caer en la tentación.
You have to be careful not to succumb to the temptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
todo lo que le recuerde lo que esta intentando dejar podria hacerla caer en la tentacion.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que no nos dejen caer en la tentación.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas no nos dejes caer en la tentación y líbranos de todo mal.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos dejes caer en la tentación... líbranos del mal...
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Nada de caer en la tentación de publicar la vida de su bisabuela.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Es fácil caer en la tentación de pensar así.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Se ve que los dos evitamos caer en la tentación del heroísmo.
The Golden SnitchLiterature Literature
A su lado, caerás en la tentación de creer que ya no eres una cortesana.
Take it easyLiterature Literature
Siempre había temido caer en la tentación de hacer algún comentario inoportuno acerca del derroche del príncipe.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Los humanos son frágiles y débiles, prontos a caer en la tentación, pero no predispuestos a pecar.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
A medida que crezca no caerá en la tentación de llevar una máscara.
That' s awful!Literature Literature
Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal
Which just confirms what we already knewopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo le pedías que te perdonara por hacerme caer en la tentación.
You certainly areLiterature Literature
Sin embargo, sería demasiado fácil caer en la tentación de rezagarnos.
May never knowLiterature Literature
Estoy sumamente expuesta a caer en la tentación, Ángel.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tan fácil caer en la tentación en la ciudad
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Padre nuestro... libéranos del Maligno”, “no nos dejes caer en la tentación”.
Loved blowing youLiterature Literature
Señor, dénos paz, no nos dejes caer en la tentación, líbranos del mal, del poder del infierno.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Daga está intentando hacerte caer en la tentación.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Evita caer en la tentación de guardarle rencor al Sabelotodo por su negativa a aceptar una segunda opinión.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Si ninguna de estas vías funciona, se va a caer en la tentación de soslayar la Conferencia.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
Pero no parece dispuesto a caer en la tentación tan fácilmente.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal
This is yours if you open thatopensubtitles2 opensubtitles2
—... no nos dejes caer en la tentación...
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
2454 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.