caerse a pedazos oor Engels
caerse a pedazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall apart
Su país está muy cerca de caerse a pedazos.
His country is this close to falling apart.
to fall apart
Su país está muy cerca de caerse a pedazos.
His country is this close to falling apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las vidas están hechas para caerse a pedazos fácilmente, ¿cuál es el punto?
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus rostros parecían caerse a pedazos bajo las decadentes luces azules.
Just follow me in hereLiterature Literature
Algo así como " Esa casa puede caerse a pedazos antes de vendérsela a esa panda de idiotas ".
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oficina no puede caerse a pedazos ahora que tengo mi cabeza con pruebas.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego... luego me pareció que empezaba a caerse a pedazos.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Este lugar parece que está por caerse a pedazos.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielos, este sitio está por caerse a pedazos!
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo iba perfectamente —dijo—, hasta que empezó a caerse a pedazos.
European contract law (debateLiterature Literature
Ella misma había hecho demasiadas con las mejores intenciones, para luego verlas caerse a pedazos.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
El castillo empezó a caerse a pedazos mucho antes de que los rebeldes lo quemaran hasta los cimientos.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Madame Olita solía hacerlas chasquear con determinación, pero eso era antes de que empezaran a caerse a pedazos.
Meet some new peopleLiterature Literature
El mundo podría caerse a pedazos y no me importaría mientras te tuviera a mi lado.
This one has a great view!Literature Literature
Los vio caerse a pedazos, literalmente.
My parents were still deadLiterature Literature
—Y que los verispex sigan intentando descodificar la señal aunque la nave comience a caerse a pedazos.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
—Pero el droide podría... —El droide podría caerse a pedazos por fatiga del metal esperándoos —cortó I-Cinco—.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Ella misma había hecho demasiadas con las mejores intenciones, para luego verlas caerse a pedazos
This is your handLiterature Literature
La Iglesia se había apropiado del pueblo para después dejarlo caerse a pedazos.
This and your partLiterature Literature
Nuestro universo está empezando a caerse a pedazos.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su país está muy cerca de caerse a pedazos.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se quedaba congelada frente a Donovan, todo podría caerse a pedazos.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
De verdad puedes verlos pudrirse y caerse a pedazos día a día.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
La nave puede caerse a pedazos y ni sentirás el efecto.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lo he bebido ha sido como si mi cuerpo quisiera caerse a pedazos.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
¡Cuando la piel se te ponga negra y comience a caerse a pedazos, lamentarás tus palabras!
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Esta conferencia corre el riesgo de caerse a pedazos...
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.