estás calada hasta los huesos
you're soaking
calado hasta los huesos oor Engels
calado hasta los huesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soaked to the bone
en
extremely wet
dipping wet
soaked to the skin
A menudo llegaba calado hasta los huesos debido a las tempestades de lluvias tropicales.
Often he was soaked to the skin from tropical rainstorms.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soaking · sopping wet · wet through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagorno llegó cuando yo casi había terminado, calado hasta los huesos y todavía alterado.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Ni siquiera veo la lluvia y estoy calado hasta los huesos.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Circula con una Harley Davidson y está calado hasta los huesos.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Los hombres volvían a los barracones cada noche calados hasta los huesos y exhaustos.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
El frío la había calado hasta los huesos al comprender que estaban hablando de Bill, de su Bill.
Turn it off againLiterature Literature
Desperté, calado hasta los huesos, de lo que al principio pensé que había sido un breve descanso.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
Kate no tardó ni dos minutos en estar calada hasta los huesos.
It did it, you know itLiterature Literature
Finalmente logramos llegar a Des Moines, todos calados hasta los huesos.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Incluso aunque ambos nos quedamos calados hasta los huesos en cuestión de minutos.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Estaba calado hasta los huesos y me dolían los pies, pero sobre todo estaba hambriento.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Llegó a casa calado hasta los huesos y tiritando de frío.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Cuando por fin llegaron al cottage de Agatha, estaban calados hasta los huesos, pero totalmente sobrios.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
—Tengo frío —dije, y era verdad..., de pronto el frío me había calado hasta los huesos—.
It was greatLiterature Literature
Sabía que estaba calada hasta los huesos, o que debería estarlo, pero no sentía nada.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Había salido de su refugio bajo el terraplén de arcilla y ya estaba calado hasta los huesos.
That' s all rightLiterature Literature
Calado hasta los huesos
It' s physics, dear, don' t take any noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, poco después, cuando estaba calado hasta los huesos, y helado, tuvo que admitir que tenía razón.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Estas calado hasta los huesos
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.opensubtitles2 opensubtitles2
Lleva allí ya varias horas, bajo un aguacero que la ha calado hasta los huesos.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Sucio y calado hasta los huesos, no iba a hacer una aparición precisamente triunfal ante Gloria A.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
En menos de un minuto estoy calada hasta los huesos.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Sobre todo porque acababan de llegar a Scarglas y todavía estaban en el salón, calados hasta los huesos.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Éramos diez mil hombres calados hasta los huesos.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
* Cuando Glover llegó a la casa, calado hasta los huesos, el chico le miró sorprendido, inseguro.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
En pocos segundos, tanto Belle como Mary estaban caladas hasta los huesos.
We have to talkLiterature Literature
370 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.