calamar colosal oor Engels

calamar colosal

Calamar de la especie Mesonychoteuthis hamiltoni que medir hasta 12 o 14 metros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Antarctic squid

Calamar de la especie Mesonychoteuthis hamiltoni que medir hasta 12 o 14 metros.

A squid of the species Mesonychoteuthis hamiltoni measuring up to 12-14m.

colossal squid

naamwoord

Calamar de la especie Mesonychoteuthis hamiltoni que medir hasta 12 o 14 metros.

A squid of the species Mesonychoteuthis hamiltoni measuring up to 12-14m.

Pero ten por seguro, voy a encontrar al calamar colosal y lucharemos por otra botella.
But rest assured, I'll find that colossal squid and wrestle you another bottle.

giant cranch squid

Calamar de la especie Mesonychoteuthis hamiltoni que medir hasta 12 o 14 metros.

A squid of the species Mesonychoteuthis hamiltoni measuring up to 12-14m.

voorbeelde

Pero ten por seguro, voy a encontrar al calamar colosal y lucharemos por otra botella.
But rest assured, I'll find that colossal squid and wrestle you another bottle.

Muchos cachalotes llevan heridas en sus lomos que se creen causados por los garfios del calamar colosal.
Many sperm whales have scars on their backs, believed to be caused by the hooks of colossal squid.

Conocido como el calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni), al parecer se trata de un ejemplar joven de 150 kilos.
Called the colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni), the 330-pound [150 kg] specimen appears to be a juvenile.

EN 2007 fue capturado accidentalmente un calamar colosal en el mar de Ross, en la Antártida.
IN 2007 a colossal squid was accidentally caught by fishermen in the Ross Sea off Antarctica.

Calamar colosal*
Colossal squid*

Estas incluyen al calamar gigante (Architeuthis) y al calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni); se cree que ambos cefalópodos (raramente vistos) alcanzan longitudes de 12 metros o más.
These include the giant squid (Architeuthis) and colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni); both (although rarely seen) are believed to attain lengths of 12 m (39 ft) or more.

Los calamares colosales y los gigantes, no obstante, son simple alimento para depredadores mayores, como el cachalote, cetáceo que puede llegar a medir 20 metros (60 pies) de largo y pesar 50 toneladas.
Colossal and giant squids, however, are just a meal for an even larger animal, the sperm whale, which can grow to about 60 feet [20 m] in length and weigh as much as 50 tons.

Los dientes del calamar gigante se asemejan a las chapas de las botellas y funcionan como pequeñas sierras circulares, mientras que los tentáculos del calamar colosal tienen dos largas hileras de ganchos giratorios y tripuntiagudos.
The teeth of the giant squid resemble bottle caps and function like tiny hole saws, while the tentacles of the colossal squid wield two long rows of swiveling, tri-pointed hooks.

Era un calamar de colosales dimensiones.
It was a squid of colossal proportions.

El calamar colosal, es el más grande de todos los invertebrados El nautilus es un fósil viviente que ha cambiado muy poco su aspecto desde que surgiera hace unos 500 millones de años como uno de los primeros cefalópodos. Los gastrópodos marinos son caracoles marinos o babosas marinas.
Colossal squid, largest of all invertebrates The nautilus is a living fossil little changed since it evolved 500 million years ago as one of the first cephalopods.

Arrebatada al colosal calamar de las aguas del norte.
Wrestled from the colossal squid of the northern waters.

Las extremidades del calamar colosal tienen garfios filosos que giran.
The Colossal Squid’s limbs have sharp swivelling hooks.

Conclusión Mesonychoteuthis hamiltoni, el calamar colosal, es uno de los grandes misterios de nuestro tiempo.
Conclusion Mesonychoteuthis hamiltoni, the colossal squid, is one of the big mysteries of our time.

Atrapando A Un Calamar Colosal - Calamar, Información y Características
Biggest Squid - Squid Facts and Information

La hembra adulta es generalmente mucho más grande que el calamar colosal masculino.
The adult female Colossal Squid is generally much bigger than the male Colossal Squid.

Atrapando A Un Calamar Colosal - Calamar, Información y Características
Colossal Squid Has World's Largest Eye - Squid Facts and Information

Calamar colosal y ser humano
Colossal Squid And Human

El calamar colosal tiene un metabolismo lento.
The Colossal Squid has a slow metabolic rate.

Se popularizó entonces el nombre de “calamar colosal”.
The name of "colossal squid" was then popularized.

El calamar colosal, como todos los calamares, tiene 8 brazos y 2 tentáculos.
The colossal squid, like all squid, has 8 arms and 2 tentacles.

El calamar colosal tiene 3 corazones, 2 de los cuales complementan la acción del corazón sistémico principal.
The colossal squid has 3 hearts, 2 of which supplement the action of the main systemic heart.

Comportamiento y ciclo de vida del calamar colosal
Behaviour and Life Cycle of the Colossal Squid

¿Qué es un calamar colosal?
What is a Colossal Squid?

Calamar colosál (grados 2 y 3)
Colossal Squid (grades 2-3)

Las técnicas científicas continúan mejorando y, con ello, el potencial para observar el calamar colosal en su entorno natural.
Scientific techniques continue to improve and, with this, the potential to observe the colossal squid in its natural environment.