caldo nutritivo oor Engels

caldo nutritivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nutrient broth

naamwoord

voorbeelde

Antes de irme, le diré a Peg que os prepare un caldo nutritivo.
‘Before I go I shall tell Peg to make you a nourishing broth.

Como ya he explicado, se trata de proporcionar un caldo nutritivo marcado con carbono radiactivo (14C).
As I explained earlier, it works by providing a nutrient broth tagged with radioactive carbon (C14).

B) Spiroplasma citri aislado de su chicharrita vector, Circulifer tenellus, y cultivado en caldo nutritivo.
(E) Spiroplasma citri obtained from its leafhopper vector Circulifer tenellus and grown in broth culture.

Una vez que el caldo nutritivo le llegó al interior, la moral de Maya comenzó a subir.
Once the nutrient broth had hit her system, Maya’s morale began to soar.

Después tendré que hervir las cajas de cartón para hacer un caldo nutritivo y confiar en la caridad del viento.
After that I will have to boil the cardboard boxes into a nutritious broth and rely on the charity of the wind.

Se elaboró el inoculo sembrando una alícuota de cada microorganismos en 200mL de caldo nutritivo, y de este se agregaron 20mL a cada maceta por tratamiento.
The inoculum was prepared by seeding an aliquot of each microorganism in 200mL of nutrient broth, and this 20mL is added to each pot per treatment.

Las toxinas bloquean el sistema inmunológico del huésped y las enzimas ayudan a deshacer el tejido del huésped, proveyendo un caldo nutritivo, básicamente, donde la bacteria puede crecer.
The toxins block the host's immune system and the enzymes help break down the host's tissue, providing a nutrient broth, basically, that the bacteria can grow on.

Se disuelven 10 g de caldo nutritivo (p. ej., Oxoid), 10 g de extracto de levadura y 10 g de D-glucosa en agua desionizada, y se diluye hasta 100 ml.
Dissolve 10 g nutrient broth (e.g. Oxoid), 10 g of yeast extract and 10 g of D-glucose in deionised water and dilute to 100 ml.

Así mismo, si se extrae esta suciedad visible, incluyendo cualquier resto de sangre o pus, se eliminará este caldo nutritivo que puede facilitar la pervivencia de microorganismos que hayan podido sobrevivir, proporcionando una oportunidad de multiplicación.
Moreover, because all the visible dirt, including any left-overs of food, blood or pus, were removed, also the breeding ground has been taken away, preventing that any microorganisms that survived, have a chance to multiply.

A fin de superar este problema, puede ser aconsejable utilizar lodo de digestión procedente de una fuente distinta y/o añadir una concentración aumentada de la sustancia problema, de caldo nutritivo, de extracto de levadura y de glucosa (punto 29).
To overcome this, it may be advisable to use digesting sludge from a different source and/or to add an increased concentration of the test substrate-nutrient broth, yeast extract and glucose (paragraph 29).

A continuación se añade suficiente cantidad de solución de sustrato (punto 17) para conseguir una concentración en la mezcla de 2 g/l de cada uno de los siguientes componentes: caldo nutritivo, extracto de levadura y D-glucosa, mientras que se sigue pasando nitrógeno.
Then add sufficient substrate solution (paragraph 17) to give a concentration of 2 g/l of each of the nutrient broth, yeast extract and D-glucose in the mixture, while nitrogen is still flushing through.

Él usó para su experimento bacterias del colon, que se pueden cultivar en un caldo o agar nutritivo.
He used for his experiment colon bacteria, which can be cultured on a nutritive broth or nutritive agar.

Las capas que se han apartado poseen los ingredientes para un nutritivo caldo filosófico.
The layers we have peeled away have in them the elements of a nourishing philosophical broth.

Mari avivó el fuego, preparó una poción somnífera y calentó un nutritivo caldo de alce.
Mari began to stir up the fire and make a sleep potion, to heat a nourishing moose broth.

Él tomó un cuenco de nutritivo caldo de pollo de mis manos y empezó a bebérselo poco a poco, saboreándolo.
Then he took the bowl of nourishing chicken broth from my hands and began to sip it slowly as he savoured the taste.

Modelos de tejidos típicos de órganos, células primarias, Células madre,Líneas celulares, caldos nutritivos, medios de cultivos celulares, Medios de cultivo,Medios de diferenciación, medios de ensayo, medios condicionados, productos auxiliares de cultivos celulares, recipientes de cultivos celulares, proteínas y péptidos recombinados y purificados, sustratos cromógenos, sistemas de transfección, sistemas de transducción y sistemas de conjugación, muestras de tejidos benignas y malignas, sustancias anti-infecciosas
Organotypic tissue models, primary cells, Stem cells,Cell lines, nutrient solutions, cell culture media, Growing media,Differentiation media, assay media, conditioned media, cell culture tools, cell culture vessels, recombinant and purified proteins and peptides, chromogenic substrates, transfection systems, transduction systems and conjugated systems, benign and malignant tissue samples, anti-infective preparations

Todas estas nutritivas sopas y caldos, ¡medicina checa!
All these nourishing soups and broths —Czech medicine!

Intentaremos idear algo sabroso pero tan nutritivo como el caldo de pollo.
Together, we’ll try to come up with something more tasty but equally as nutritious as chicken broth.”

Hay que señalar que la utilización de las aguas de remojo del maíz como medio nutritivo (caldo de cultivo) es la causa de la posible presencia en los productos de residuos de agentes de fermentación muertos con una concentración que no sobrepasa generalmente el 2 %.
The use of maize steeping liquor as a growth medium (nutrient broth) can lead to the presence in the products of residues of dead fermentation agents at a concentration generally not exceeding 2 %.