calzonazos (colloquial) oor Engels

calzonazos (colloquial)

Soortgelyke frases

calzonazos
henpecked · henpecked husband · pussy-whipped · sissy · wimp · wishy-washy

un calzonazos
a henpecked husband

voorbeelde

Comparadas con otras E. coli son básicamente unos calzonazos».
Compared to other E. coli, they’re basically wimps.”

¡ Así que otra vez con guardias, eh calzonazos!
Oh, so you got guards again, you big sissy!

—Si se lo devolvieras, parecerías un calzonazos.
“If you give it back you would look like a pussy.”

-Querida -dijo, extasiado-, ¿voy a ser un marido calzonazos?
‘Darling,’ he said ecstatically, ‘am I going to be a hen-pecked husband?’

Seré un borracho pero no un marido calzonazos.
I am a drunkard but not a hen-pecked husband.

Soy un calzonazos pero no me importa, no me importa
I'm a hen-peeked man but I don't care, I don't care, I don't care

Eres un verdadero calzonazos.
You're like a kitten in front of her, aren't you?

Hombrecillos, borrachos, maricas, maridos calzonazos funcionarios jugando a indios y vaqueros para iluminar sus pequeñas vidas.
Little men, drunkards, queers, henpecked husbands, civil servants playing cowboys and Indians to brighten their rotten little lives.

—Seguro que admitirá ser un completo calzonazos en lo que a ti se refiere.
“The man would probably admit to being a complete pussy when it comes to you.

Y tenía miedo de que le llamase calzonazos.
And he was afraid of being called a henpecked husband.

—Siempre has sido igual, Adam, un calzonazos con todas las mujeres con las que has estado.
‘You’ve always been the same, Adam – pussy-whipped by every woman you’ve ever been with.

De los calzonazos de la casa B.
From the gumshoes in the B building.

«Es un calzonazos, un casanova —decía—; pero ella está loca por él, la pobre mujer».
‘He is a weakling, a Casanova,’ she said, ‘but she is crazy about him, the poor woman.’

Su hijo, al menos, no era ningún calzonazos.
At least her son wasn’t a poor fish.

Mis amigos dicen que soy un calzonazos.
My friends just say I’m a pussy.”

Ves, los géminis suelen ser bastante calzonazos.
See, Geminis are also notoriously dim upstairs.

Cuanto mejor era el aspecto de una granja, según la sabiduría popular, tanto más calzonazos era el marido.
The better looking the farmhouse, according to local wisdom, the more the husband was henpecked.

Y todavía eres tan calzonazos... que tenías que seguirla y a su nuevo hombre.
And you still so whipped that you got to check up on her and her new man.

Tal vez sea un gilipollas, pero... —Es un calzonazos con un buen corte de pelo.
“He might be a jerk, but—” “He’s a wimp with a good haircut.”

No entendía que un viejo calzonazos lo llamara asno.
He didn’t understand why such a despicable old man would call him a donkey.

¡ Calzonazos!
Betrayer!

Decía: —Mi hermano Barba Tommaso, con todos los respetos, es un calzonazos.
He used to say, ‘My brother Barba Tommaso, speaking with all respect, is a ninny.

Duermen de cualquier manera, son unos calzonazos, unos zopencos, sin susceptibilidad, americanos o no.
Americans or not, they sleep no matter what, they're bloated mollusks, no sensibility, no trouble with their conscience.

¿Es usted un hombre de palabra o un calzonazos?
Are you a man of your word or a wimp?”

Se suponía que eras una mujer rica y dominante, y yo un calzonazos y una sanguijuela, ¿te acuerdas?
‘You’re supposed to be a bullying rich woman and I’m supposed to be a wimp of a leech, remember?