cambiante oor Engels

cambiante

/kam.'bjan̦.te/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

changeable

adjektief

subject to sudden or frequent changes

En efecto, sería muy útil contar con directrices en este sector sensible, complejo y cambiante.
It would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.

shape-shifter

naamwoord

a person who can transform

Tal vea sea algún tipo de cosa cambiante.
Maybe it's some kind of shape shifter thing.

changing

adjektief

La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

variable · fickle · mobile · change · changeful · ever-changing · iridescent · mercurial · moody · mutative · shift · uneven · unsettled · inconstant · opalescent · alterative · shapeshifter · shifting

Soortgelyke frases

Grupo de expertos sobre las modalidades cambiantes del uso de energía en la industria del hierro y el acero
Group of Experts on the Changing Pattern of Energy Use in the Iron and Steel Industry

humor cambiante
moodiness

tonalidad cambiante
flop

de humor cambiante
moody

lo cambiante
changeability

voorbeelde

El entorno mundial, rápidamente cambiante, que se ha descrito está aumentando las exigencias que pesan sobre las Naciones Unidas, incluso al tiempo que se reducen los recursos disponibles.
The rapidly changing global environment described above is increasing demands on the United Nations, even as the available resources shrink.

En la Memoria del Secretario General se subraya la importancia de fortalecer el papel de nuestra Organización en la salvaguardia de la paz y la seguridad, así como la necesidad de robustecer su capacidad para ajustarse a las circunstancias internacionales cambiantes
The Secretary-General's report underlines the importance of strengthening our Organization's role in safeguarding peace and security and the need to strengthen its capacity to adjust to changing international circumstances

El cambiante panorama mundial
The Changing Global Landscape

Capítulo 29 El cambiante tigre que se hacía llamar Veintitrés se sorprendió cuando Iona regresó.
CHAPTER TWENTY-NINE The tiger Shifter who called himself Twenty-three was surprised when Iona returned.

Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial;
Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda;

Dentro de la comunidad de las naciones, la Santa Sede desea promover esta conciencia moral y alentar las iniciativas encaminadas a expresarla en la cambiante realidad de nuestros días.
Within the community of nations, the Holy See wishes to foster this moral awareness and encourage initiatives which seek to give expression to it in the changing circumstances of today’s world.

Tal criterio permitirá a todos los interesados responder de forma más adecuada a las necesidades y circunstancias cambiantes de la familia.
Such an approach would enable all concerned to respond more adequately to evolving family needs and circumstances.

Quiero también dar las gracias a los integrantes de la Secretaría de las Naciones Unidas, que constantemente obraron milagros para ajustarse a las necesidades cambiantes del Comité.
I would also like to thank members of the United Nations Secretariat, who continually performed miracles to accommodate the changing needs of the Committee.

Dado que el proceso de mediación nunca es lineal y que no se pueden controlar plenamente todos los elementos, las estrategias deben ser flexibles para responder al contexto cambiante.
Since a mediation process is never linear and not all elements can be fully controlled, strategies need to be flexible to respond to the changing context.

Detuve a Erawan... —Tonta —dijo una de las muchas voces cambiantes, tanto animales como humanas—.
I stopped Erawan—” “Fool,” said the one of many shifting voices, both animal and human.

Sin embargo, todos comparten la opinión de que cabe mejorar las dimensiones regionales y multilaterales del Proceso de Barcelona para responder a las necesidades de unas relaciones políticas, económicas, sociales y culturales complejas y cambiantes con 35 socios distintos y la Comisión Europea.
However, it is widely recognised that the regional and multilateral dimensions of the Barcelona Process need to be improved to respond to the needs of complex and evolving political, economic, social and cultural relations involving 35 partners and the European Commission.

La cuestión de los niños y la justicia constituye una grave preocupación, en particular debido a la naturaleza cambiante de los conflictos.
Children and justice was a grave concern, particularly owing to the changing nature of conflict.

La naturaleza de ambos tipos de necesidades es cambiante, especialmente debido a los nuevos retos que plantean el avance de la ciencia y la tecnología y el acelerado ritmo de la globalización
Both types of needs are of a changing nature, especially in light of the new challenges posed by developments in science and technology and by the accelerated pace of globalization

De otro modo, debe usted considerarse una víctima de la cambiante naturaleza de los valores.
“Otherwise, you must consider yourself a victim of the changeable nature of the funds.

¿Pretenderás, acaso, detener el rumbo tan cambiante de su rueda?
Would you presume to stop that wheel of hers from turning?

Pero estas alteraciones no carecen de orden y algo tenemos que ver en nuestra cambiante fortuna.
But these alternations are not without their order, and we are parties to our various fortune.

Su nariz cambiante le dijo que no era Diego ni Eric, ni siquiera otro cambiante.
Her Shifter nose told her it wasn’t Diego or Eric or even another Shifter.

La Cuarta Conferencia de Examen brindaba una excelente oportunidad para estudiar los medios de mejorar el marco actual en materia de competencia a fin de responder apropiadamente a las cambiantes condiciones económicas y estructuras del mercado internacional.
The Fourth Review Conference provided a timely opportunity to reflect on ways and means of improving the existing framework on competition in order to be responsive to changing economic conditions and international market structures.

—Hay algo que no debería estar... no es algo malo en sí, lo que pasa es que tú eres una cambiante.
“There’s something there that shouldn’t be—not wrong by itself, but because you’re changeling.”

Me pregunto si, igual que nuestra abadía, su mundo subterráneo lleva milenios bajo un exterior cambiante.
I wonder if, like our abbey, their underground world has been beneath a changing exterior for millennia.

Miró fijamente al Cambiante, y el Señor Primero retrocedió sosteniendo la pistola de proyectiles por el cañón.
He glared at the Changer while Mr First stepped back, still holding the projectile pistol.

Variaban de intensidad en combinaciones cambiantes de color, diseño y profundidad.
They pulsed in shifting patterns of color, design, and depth.

La posición oficial que asumamos respecto de la situación cambiante de Somalia dependerá de la manera en que encaren estos temas quienes ahora tienen la posibilidad de incidir en el destino del pueblo de Somalia
The formal stand we will be taking with respect to the evolving situation in Somalia will depend on how these issues are addressed by those who now have the chance to affect the destiny of the people of Somalia

Las nuevas normas siguen las demandas cambiantes del mercado de los medios de comunicación que surgen de la tecnología moderna.
The new regulations follow the changing demands of the media market brought about by modern technology.

La universalización es parte importante del proceso de adaptación de la Conferencia a un entorno de seguridad internacional nuevo y cambiante.
Universalization is an important part of the process of adapting the Conference to the new and changing international security environment.