cambiar el agua al canario oor Engels

cambiar el agua al canario

werkwoord

voorbeelde

Solo que era una desgraciada coincidencia que tres hombres quisieran cambiar el agua al canario al mismo tiempo.
It was just an unfortunate coincidence that three men wanted to empty their bowels at the same time.

¿A cambiar el agua al canario, señor?
Here to pass the water too, sir?

Crucé la frontera andando y doblé a la derecha por una calleja estrecha para evitar la calle de los vendedores ambulantes, y fui inmediatamente a cambiar el agua al canario en una obra, pero un vigilante mexicano loco con uniforme consideró que aquello era una gran infracción y me dijo algo, y cuando le dije "No sé" (en español), respondió: "No sabes, ¿policía?" (también en castellano); ¡y el tipo amenazaba con avisar a la pasma solo Porque yo había meado en aquellos escombros! Pero luego me di cuenta, y me entristeció, de que había meado justo en el sitio donde él solía hacer fuego por la noche: había restos de madera carbonizados. Seguí por la calle embarrada sintiéndome realmente mal y triste, con la enorme mochila a la espalda, mientras el vigilante me miraba con expresión tristísima.
I crossed the border by myself and turned sharp right at the gate to avoid the hawker street and went immediately to relieve myself of water in construction dirt but a crazy Mexican watchman with an official uniform thought it was a big infringement and said something and when I said I didn't know (No se) he said "No sabes /police?"-/the nerve of him to call the cops because I peed on his dirt ground. But I did notice afterward and felt sad, that I had watered the spot where he sat to light a small fire nights because there were wood coals piled so I moved up the muddy street feeling meek and truly sorry, with the big pack on my back, as he stared after me with his doleful stare.