cambiar el rumbo oor Engels
cambiar el rumbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alter the course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora mismo, tenemos una oportunidad sin precedentes de cambiar el rumbo de la historia en la península coreana.
Gun, grenades, hooray!translations.state.gov translations.state.gov
Si lo deseas, puedes cambiar el rumbo de tu vida.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue así que decidí cambiar el rumbo de mi profesión.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Esta en las manos del hombre desviar el timón y cambiar el rumbo?.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Ya ven ustedes cómo las circunstancias pueden cambiar el rumbo de la vida de un hombre.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
De lejos pensaron que eran algas, pero advirtieron su error a tiempo para cambiar el rumbo.
But before thatLiterature Literature
Lo que nos obligó a cambiar el rumbo.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Si realmente eres el kwisatz haderach, estás en posición de cambiar el rumbo del universo.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
En poco tiempo tendrían que cambiar el rumbo hacia el sudeste.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Tavita, no puedes cambiar el rumbo de las cosas.
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tecnología intelectual ejerce su influencia al cambiar el rumbo que tome la atención de nuestro pensamiento.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Si alguien trata de cambiar el rumbo, ¡pégale un tiro!
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Supo que tenía que cambiar el rumbo de aquella conversación.
Never mind, Whitsett's been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
La decisión sobre cambiar el rumbo no es mía, ni suya, sino del capitán.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estamos tratando de cambiar el rumbo de toda una raza.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Hablas de cambiar el rumbo de tu vida, pero no parece que hagas nada.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más grande es la nave, más difícil y más lento se hace cambiar el rumbo.
Overall budget: EURLiterature Literature
Felicity miró a Mallory y le imploró que la ayudara a cambiar el rumbo de la conversación.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Dudaba que averiguaran nada que cambiara el rumbo del caso.
A partnerwhich is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
En ninguna circunstancia está permitido cambiar el rumbo cuando el vuelo ya ha sido iniciado.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Siguió mirándola, como si estuviera considerando opciones que pudieran cambiar el rumbo de la historia.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Y —si las cosas no están funcionando— qué se necesita para cambiar el rumbo.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
ii) Cambiará el rumbo y la velocidad si así se lo pidieran y si le fuera posible.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que intentar cambiar el rumbo.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ellas, en nosotros, han encontrado la forma de ayudar a poder cambiar el rumbo de nuestra historia.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
2615 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.