cambista oor Engels

cambista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

money changer

naamwoord

person who will exchange currency

Los cambistas llegaron a instalar las mesas en el interior del santuario, donde cobraban comisión por las transacciones.
So money changers set up their tables right inside the temple, charging a fee for each transaction.

changer

naamwoord

Los cambistas llegaron a instalar las mesas en el interior del santuario, donde cobraban comisión por las transacciones.
So money changers set up their tables right inside the temple, charging a fee for each transaction.

foreign exchange trader

cambist · exchanger · moneychanger · switchman · FOREX trader · cash dealer · currency dealer · currency trader · foreign exchange broker · foreign exchange dealer · money-changer

voorbeelde

—Pero esa práctica sólo la llevan a cabo los cambistas cristianos —arguyó Arnau—.
“But only Christian money changers do that,” Arnau argued.

En 2012, se consideraba a Basir el cambista más importante de los principales líderes talibanes.
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.

Igual que un cambista debe cerrar la caja con llave, el munshi debe tener la boca cerrada.
Just as shroff must lock the safe, so must munshi lock the mouth.

Inrau le miró como miraría un hombre hambriento que ha encontrado una moneda extranjera a un cambista.
Inrau looked at him the way a hungry man who has found a foreign coin might look at a money-changer.

Después de que Tshisekedi lo declarara ilegal, los cambistes se negaron a aceptarlo.
After Tshisekedi declared it unlawful, the cambistes refused to accept it.

Ubud tiene numerosos bancos, cajeros automáticos y cambistas en Jl Raya Ubud y Monkey Forest Rd.
Ubud has numerous banks, ATMs and money changers along Jl Raya Ubud and Monkey Forest Rd.

Tiene un puesto de cambista en el Milion, no muy lejos del mercado de pan, y nos conocemos de vista.
He has a money changer's table on the Milion, not so far from the bread market, and we know each other by sight.

Al encontrar vendedores y cambistas en el templo, toma un látigo y los echa de allí con tal vigor que sus discípulos reconocen el cumplimiento de la profecía: “El celo por tu casa me consumirá”.
Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.”

--Tengo más que «algo» -replicó el cambista-.
"""I have more than something,"" retorted the moneychanger."

También echó del templo sin contemplaciones a los codiciosos cambistas (Mateo 21:12, 13).
(Matthew 21:12, 13) But did Jesus’ hatred of corruption and greed make him callous?

—Tal como están las cosas —dice Harry— podría ponerte en contacto con un cambista que aceptaría tus letras.
“As far as that goes,” Harry says, “I could put you onto a broker who would take your acceptances.”

La isla de Rialto. 12 Elayne observó a los cambistas a través del velo.
�The island of Rialto.� Chapter Twelve Elayne gazed through her veil at the moneychangers.

Allí se movían libremente visionarios, comerciantes, cambistas y enfermos.
In the courtyard they all mingled freely: visionaries, merchants, moneychangers, and sick people.

—Me refiero a mandar a la mierda a los cambistas.
“I mean giving hell to the moneychangers.

—Tenemos que irnos —le dije a Jesús cuando lo encontré en la mesa del cambista—.
“We must go,” I said, finding Jesus at the money changer’s table.

Ferias medievales de comercio, tales como la de Hamburgo, contribuyeron al crecimiento de la banca de una manera curiosa: cambistas expedían documentos disponibles con otras ferias, a cambio de divisas.
Medieval trade fairs, such as the one in Hamburg, contributed to the growth of banking in a curious way: moneychangers issued documents redeemable at other fairs, in exchange for hard currency.

Después fue a por los cambistas.
Then he went after the money changers.”

Los cambistas cobran las tasas de interés más altas por sus préstamos.
They are loaned at the very highest rates of interest by their moneychangers.

Las Escrituras nos dicen que Jesús echó fuera del templo a los cambistas, diciendo: “Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones” (Mateo 21:13).
The scriptures tell us that Jesus drove the moneychangers from the temple, saying, “My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves” (Matthew 21:13).

Consiguió un empleo en FM Mayer como cambista de arbitraje y analista.
He got a job with FM Mayer as an arbitrage trader and analyst.

Luego se dirigió a los cambistas y les volcó las mesas.
Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

El caso más conocido de la ira de Jesús fue cuando derribó las mesas de los cambistas en la puerta misma del templo.
The most well-known example of Jesus’s anger is when he kicked over the money changers’ tables right outside the temple.

EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.
ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.