camelemos
camelar oor Engels
camelar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cajole
wheedle
en
cajole
chat up
¿Ese soldado enano al que te estabas camelando?
That half-pint soldier you were chatting up?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
con · sweet-talk · to sweet-talk · to win over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para camelar a los demás Joe ha ofrecido comida y alcohol, que no tiene ni idea de cómo conseguirá.
Thank you so muchLiterature Literature
¿Te pensás que me vas a camelar como al otro pelotudo?
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo camelar a las chicas, tratar de llegar a conocerlas mejor, ver de lo que me puedo enterar.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
—¿Cuánto tiempo te voy a tener que camelar hasta que me digas cómo la puedo encontrar?
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
«Vuelve a la cola, chavala» sugirió el macizo y calvo hombretón, sin dejarse camelar, pero Jude no perdió los ánimos.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Mantenían una buena relación, pero Bosch aún sentía que tenía que afinar la reunión y camelar a Sopp
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Después de muchos años de presionar y camelar, por fin parece que estamos dando este paso hacia unas cuentas nacionales sostenibles y eso es sumamente necesario ya que -seamos totalmente sinceros- el sistema económico que tenemos en este momento sencillamente no está funcionando.
Clearly not, noEuroparl8 Europarl8
Había formas de camelar a las mujeres que no tenían nada que ver con el chantaje.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
¡ Así conseguiré camelar a su casera!- ¡ Gracias, Cook!- ¿ Qué he dicho?
Me, I' m gonna make a name for myself in fireopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Así conseguiré camelar a su casera!
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volvió, miró el equipaje y se preguntó si podría camelar a Anna para que se lo deshiciera.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Para nosotros, CITES tendría utilidad como valor complementario de CAMELAR.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Europarl8 Europarl8
Dígale a ese tunante que no me camelará para quitarme lo que por derecho me pertenece.
Look on the bright sideLiterature Literature
—Si alguien puede camelar a un tropel de chicas para sacar información, ése es Sean —le dijo—.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Neal trató de camelársela, y luego trató de camelar a la mujer de John.
That we were nothing but aLiterature Literature
O para que Simon no encontrara una forma de camelar a Cicely.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Como he dicho antes, solo se me da bien camelar a las chicas poco atractivas y a las mujeres mayores.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
—Antes de empezar a «camelar» a una de estas tananesas, hazte la manicura-dijo el abogado.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Ni nosotros ni -hasta donde yo sé- la Comisión nos oponemos; simplemente, consideramos más útil que sea la propia CAMELAR la que tome esta decisión en su asamblea anual, que se celebra esta semana y la próxima en Chile, y en la que el Parlamento Europeo estará representado por el Sr. Stevenson, presidente de la Comisión de Pesca.
This is a small community.I' m being carefulEuroparl8 Europarl8
—Ni siquiera Andrea pudo camelar a tu padre aquel día —recordaba mi madre—.
I gave her the orderLiterature Literature
No te dejes camelar por esa golfa.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorizos de todo el mundo, hay un primo al que no podéis camelar: el Primo Interior.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
" Al comandante Lo Camelare ".
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, tú sabes cómo camelar a los del 6.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos harán cualquier cosa para camelar al encargado de la cuota.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.