camillero oor Engels

camillero

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

orderly

naamwoord

hospital attendant given a variety of non-medical duties

Estaba haciéndome pruebas y el camillero se me quedó mirando.
I was having tests and this ward orderly kept staring at me.

stretcher-bearer

naamwoord

Maddox tuvo un hijo, un camillero asesinado en Mons.
Maddox had a son, a stretcher bearer, killed at Mons.

hospital porter

Bueno, no está mal para un camillero, ¿no?
Well, not bad for a hospital porter then, is it?

litter-bearer · porter · stretcher bearer

Soortgelyke frases

camilleras
stretcher party

camilleros
stretcher party

camillera
stretcher-bearer

equipo de camilleros
stretcher party

la camillera
bearer · orderly · porter

el camillero
bearer · orderly · porter

voorbeelde

Como tantas otras personas, había pensado lo peor del camillero basándose solo en su aspecto.
Just like so many other people, Tom had thought the worst of the porter just for the way he looked.

Oigan, si en serio quieren ser útiles hagan de cuenta que son camilleros y lleven esa muestra al laboratorio.
Hey, if you really want to be useful, make like an orderly and take that urine sample down to the lab.

Pensar en los témpanos es como pensar en el camillero al que llamaron para que se la llevara al depósito de cadáveres.
Thinking about the ice floes is like thinking about the transporter being called to take her to the morgue.

Me alivió que Bertram se los llevara y se los regalara a un camillero.
I was relieved when Bertram carried them away and gave them to an orderly.

Ese era mi último camillero
That was my last orderly.

¡ Camillero!
Corpsman!

Se había aventurado a ir a sitios del campo de batalla donde muchos camilleros temían adentrarse.
He had ventured into parts of the battlefield where many stretcher-bearers feared to go.

He pedido a los camilleros que sacaran a las chicas de las cámaras cuando han llamado ustedes.
I had the orderlies remove the girls from the freezer when you called.

El médico y los camilleros ya no estaban.
The doctor and the stretchers were gone.

Trabajó de camillero hasta reunir el dinero necesario para un billete de avión y poco más.
He got a job as an orderly until he could earn enough to pay for a ticket and a little more.

Ekhreb se encontraba cerca y ordenada a los camilleros que cargaran a los heridos en los carros según iban llegando.
Ekhreb waited nearby, ordering litter bearers to load their charges aboard the chariots as they arrived.

Media hora después llegó un camillero para llevarlo a una sala.
Half an hour later a porter came to take him to a ward.

—Eres un buen hombre —dijo el mayor de los camilleros, que era lo bastante veterano como para ser su padre—.
‘You’re a good man,’ said the senior stretcher-bearer, a veteran old enough to be Piso’s father.

Lo que ahora mismo necesita son dos camilleros fuertes y una cama de hospital sobre ruedas.
What he needs is two strong orderlies and a hospital gurney.

Farley se disculpó y se dirigió hacia los dos camilleros.
Farley excused himself, moving off toward the two stewards.

—Esta noche te toca descansar y ponerte hielo —dijo mientras el camillero ayudaba a Ty a subir al asiento.
“It’s bed rest and an ice pack for you tonight,” he said as the orderly helped Ty into his seat.

Había un camillero en la habitación, cerca de la puerta, porque Karen así lo había solicitado.
There was an orderly in the room near the door, per Karen’s request.

Una enfermera y un camillero llegan para bajarme abajo, para una resonancia.
A nurse and a porter arrive to take me for a scan.

¡ Camilleros!
Stretcher-bearers!

Oigo al camillero que está fuera explicarle que no puede acceder a esta parte del hospital.
I hear the orderly outside explain to Adam that he is not allowed in this part of the hospital.

Bajará en seguida —oyó que le decía uno de los camilleros a la hermana de guardia.
She’ll be right down,’ he heard one of the ambulancemen tell the young sister in charge.

Vino un camillero y él... él tuvo que abrir los dedos de Bobby a la fuerza... para liberarme la mano
An orderly came, and he... he had to pry Bobby' s fingers open... to free me

El camillero y la enfermera que la acompañaban habían echado a correr.
The porter and the nurse who was with him had broken into a run.

Se volvió para echar un último vistazo a sir Godfrey y a los camilleros, pero ya no estaban.
She turned to take one last look at Sir Godfrey and the men carrying the stretcher, but they weren’t there.

¡ Camillero!
Stretcher-bearer!