caminada oor Engels

caminada

werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trek

verb noun

En mi camino a caballo, el caballo debió empezar a andar justo aquí.
On my maiden trek, my horse should go hooves up exactly here.

walk

verb noun

Fue ayer que lo vi caminando por la calle.
It was yesterday that I saw him walking down the street.

Soortgelyke frases

camino apartado
byway

al borde del camino
at the roadside · wayside

camino a casa
I walk home · I'll walk home · journey home · on one's way home · on the way home · way home

Camino Español
Spanish Road

camino de acceso
AA · access path · access road · approach road · avenue of approach · drive · driveway · path

voorbeelde

Hacia las cinco, ya había concluido su gira y no había caminado más que una vez, a la hora del almuerzo.
He got to the end of his list by five, and he’d only once been out for a walk, at lunchtime.

Pero, de nuevo, me sentía un poco como si hubiera caminado muy lejos.
But, then again, I did kinda feel as if I'd walked that far.

Habían caminado por el bulevar hasta cansarse y tuvieron que sentarse en la terraza de un café.
They were tired of strolling up and down the boulevard, and sat down before a cafe.

Habíamos caminado ya más de cuatro horas.
We had been walking for four hours.

Sorprendido, descubrió que jadeaba después de haber caminado no más de quince metros junto a los cinco nildores.
But unexpectedly he found himself panting after no more than fifty meters of walking beside the five nildoror.

El paseante que ha caminado hasta la biblioteca no se siente defraudado.
The passerby who made that walk to the library does not feel disappointed.

«He caminado, padre, he cruzado el mismo mundo.»
I have walked, Father, crossed the very world.

Hemos caminado cuando menos cinco millas y mis pies me están matando.
“We’ve walked at least five miles, and my feet are giving out.

En ese momento, Anna pensó que hubiera caminado descalza sobre carbones calientes para llegar a él.
In that moment, Anna thought she would have walked over hot coals barefoot to get to him.

Había caminado con él por la ciudad, colgada de su brazo, mirándole a la cara como si fuera una chiquilla.
She had walked with him through the town, clinging onto his elbow, looking up into his face as though she were a child.

Ella había caminado por aquella habitación.
My mother had walked about in this room.

Había caminado mayores distancias con menos comida.
She had walked farther with less to eat.

Han caminado durante mucho rato y Vijay está a punto de dormirse de pie.
They have been walking a long time, and Vijay looks ready to fall asleep on his feet.

Habían caminado por el agua, vadeando contracorriente, más fácil y seguro que tajar la selva.
They had traveled in the river, wading upstream, easier and safer than slashing through the jungle.

El señor Chase y su esposa apenas habían caminado una cuadra cuando lo pararon y lo obligaron a regresar a Ia oficina marítima.
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office.

El animal puede haber caminado por el suelo de un estanque, atravesando la capa de sedimento con las huellas mientras estaba empapado de la lluvia o el agua contenida.
The animal may have walked across the floor of a pond, breaking through the sediment layer with the tracks while it was soaked from rain or contained water.

Lo han perdido todo y han caminado muchas millas para escapar a la muerte.
They have lost everything and have walked many miles to escape death.

Había caminado demasiado tiempo en el laberinto del sueño.
I'd wandered too long in the maze of the dream.

Aun si Cristo no hubiera efectuado milagro alguno, aun si no hubiera caminado sobre el agua, sanado a los enfermos, expulsado demonios, restaurado la vista a los ciegos, hecho que los cojos caminaran, o cualquier otra cosa que los hombres consideran como algo sobrenatural, ¿acaso no había en Él aquello que testificaba irrefutablemente de Su divinidad?
But even if Christ had wrought no miracle—even if He had not walked upon the water, healed the sick, cast out devils, given sight to the blind, caused the lame to walk, or done anything else that men deem supernatural, was there not that about Him which bore unimpeachable testimony to His divinity?

La mujer había caminado mucho más de lo que yo esperaba, y me vi obligado a dar la vuelta a otro bloque de casas.
She had made better time than I expected, and so I had to go around another block.

Había tomado el tren en Newark y caminado los ocho kilómetros desde el pueblo.
She'd taken the train up from Newark and walked the five miles from the village.

Debí de haber caminado en torno a ella en un gran círculo.
I must have walked around in a big circle.

He caminado por el valle de...
I have walked in the valley of

Incluso después de que había subido y había caminado lentamente hacia su cuarto, no tenía ni una lágrima.
Even after she’d risen and walked slowly back to her room—she had no tears.

Su sangre se enfrió al darse cuenta que había caminado hacia una trampa.
Her blood ran cold as she realized she had walked into a trap.