caminase oor Engels

caminase

werkwoord

Soortgelyke frases

camino apartado
byway

al borde del camino
at the roadside · wayside

camino a casa
I walk home · I'll walk home · journey home · on one's way home · on the way home · way home

Camino Español
Spanish Road

camino de acceso
AA · access path · access road · approach road · avenue of approach · drive · driveway · path

voorbeelde

Es como si la muerte caminase por las llanuras.
It is like death is walking through the plains.

Yo creo que le haría andar por la calle como si caminase sobre cáscaras de huevo.
I think it would make a man walk down the street as if he were walking on egg-shells.

Una vez que las cuerdas están atadas, es más difícil hacer que la marioneta caminase por cuenta propia.
Once the strings are attached, it’s harder to make a puppet walk free again.

Antes de ese periodo no había nada que caminase sobre la tierra.
Before that time nothing walked on land.

Las zancadas de Gisborne vacilaron y disimuló su tropiezo con una pausa para que ella lo alcanzara y caminase a su lado.
Gisborne’s stride faltered, and he disguised the misstep as a pause to let her catch him up and walk at his side.

Elisa está aquí, una nenita en cada mano, como un lindo árbol que caminase con todos sus frutos.
Babette is there, a little girl on each arm, like a splendid tree ready to march forth bearing its fruits.

No es que fuera un holgazán que caminase con desgana por el bosque.
It’s not that Rex was a plodding slouch that waddled through the forest.

–No es necesario darse prisa, Constance -dijo él, cogiéndole ligeramente el brazo, para que caminase con normalidad-.
“No need to make haste, Constance,” he said, taking her arm lightly and slowing her down to a leisurely stroll.

El día era demasiado caluroso para que caminase cualquier distancia.
The day was too hot for her to be walking any distance.

Eso significaba que a donde fuera que Mama caminase yo tenía que correr.
That meant that everywhere Mama walked to, I had to run.

Como un fragmento de código de juego roto que caminase.
Like a chunk of broken game code, walking in.

—Morwenna murió en él —dijo Quaiche, escogiendo las palabras como alguien que caminase por un campo de minas—.
"""Morwenna died in it,"" Quaiche said, picking his way through his words like someone crossing a minefield."

Entonces su único objetivo fue acercarse a mí, pero, por más que caminase, siempre estábamos separados.
Then his one idea was to reach me, but however hard he walked, we were always apart.

Es muy probable que Illuminatus caminase por aquí, en contemplación —dijo—.
‘It is likely Illuminatus walked here, in contemplation,’ he said.

Como si no caminase suficiente.
I walk all day long!

Aunque caminase junto a Roxana.
Even if he was walking beside Roxane.

¡Qué poco sensato sería entonces que un joven cristiano se arreglase, se vistiese, caminase, hablase o hasta adoptase las mismas posturas que los miembros de una pandilla callejera!
How unwise it would be, then, for a Christian youth to groom himself, dress, walk, talk, or even assume a posture like members of a street gang!

María nunca había visto a nadie que caminase así.
She had never seen anyone who walked like him.

Aprensivamente, como si caminase entre tigres, la mujer cruzó la biblioteca hacia las abiertas puertas
Breathlessly, as if she were walking before tigers, she walked across the library to the opened doors.

Sonrió para sí, meneó la cabeza y, finalmente, se acercó a mí con extrema lentitud, como si caminase sobre una balsa.
He smiled to himself, nodded, then finally approached me terribly slowly, as if he was walking on a raft.

Torak se sentía como si caminase en medio de una ventisca de ignorancia y miedo.
Torak felt as if he were walking in a blizzard of ignorance and fear.

No había querido que caminase solo.
She hadn't wanted him to walk alone.

—Preguntó Cassie a mamá una vez, hace años, después de que papá caminase rígidamente hacia afuera por la entrada.
Cassie asked Mom once, years ago, after Dad stomped rigidly out the front door.

Se siente como si alguien caminase sobre su tumba.
You know that feeling, like somebody just walked on your grave?

Él se acercó, a su extraña y silenciosa manera, como un hombre que caminase en sueños, y se sentó a mi lado.
He came – in the strangest silent way, like a man walking in his sleep – he came and sat down by me.