canalizaríamos
canalizaba oor Engels
canalizaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of canalizar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of canalizar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El trabajo la fascinaba, canalizaba el ansia voraz de su cerebro.
It did it, you know itLiterature Literature
Toda la energía que había recibido al destruir a su asesino se canalizaba por su cuerpo.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Amón, según lo prometido, canalizaba dinero a su cuenta en el extranjero.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Él no sentía el dolor, pero si canalizaba mi don en la cantidad suficiente podía matarlo.
But you have a life to liveLiterature Literature
Un cardenal clave, Angelo Sodano, permaneció cercano a Maciel cuando Maciel canalizaba millones de dólares al Vaticano.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agua de lluvia se canalizaba hasta su interior mediante unos conductos.
On behalf of my countrymen, I forgive youjw2019 jw2019
Con tanta energía, toda su energía se canalizaba en su incertidumbre y su miedo y desdicha.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tráfico se canalizaba por un solo carril.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Él aguantaba, y sufría, y canalizaba el tormento hacia sus ambiciones corsarias.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Algunas personas dicen que canalizaba sus profecías.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras yo caminaba, Sonja canalizaba su ansiedad en su papel de cuidadora.
We' re just friendsLiterature Literature
c) el AF fijaba en un 2 % la comisión del BCIE por los préstamos que canalizaba a través de las IF, y en un 3 % la comisión por los préstamos que gestionaba directamente con los beneficiarios finales.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Canalizaba su difuso, errabundo y marcado descontento social hacia sus discusiones con Derkhan.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Ella sintió que Raoul canalizaba su indignación a través de la personalidad de Carevalo.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
—A ti te señalé un camino a seguir que canalizaba tus pasiones.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
El dermoire del brazo de Eidolon empezó a brillar tenuemente mientras canalizaba toda su energía sanadora hacia Wraith.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Cuando el rayo llegaba al agujero este lo canalizaba hasta el suelo de mármol, noventa metros más abajo.
I know a lot of womenLiterature Literature
Si había una llamada interesada con la preparación del navío para el despegue, la recibía él mismo o la canalizaba.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Los pagos se habían exagerado, y el dinero se canalizaba y depositaba en territorios estables.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
El movimiento, que lo canalizaba y convertía en poder.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Mientras que en el pasado la financiación de proyectos en los que no participaban investigadores de la UE se canalizaba a través de un programa específico, ahora, los equipos de fuera de Europa pueden participar en cualquiera de los campos temáticos prioritarios.
Mozambican legislation shall govern health inspection matterscordis cordis
Supuestamente, las S&L hacían compras al antojo de Milken, y él canalizaba las recompensas.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Privado de toda clase de paz interior o satisfacción personal, canalizaba todas sus emociones en el trabajo.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
La participación política y social mejoraba las competencias básicas de la población, aumentaba las oportunidades y canalizaba las reivindicaciones referidas a las necesidades económicas.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesUN-2 UN-2
Hurriyet Daily News informó que el bloqueo al sitio web fue ordenado por una corte de Ankara el 29 de abril “después de que la administración del sitio se negara a retirar dos páginas en inglés que afirmaban que Turquía canalizaba apoyo a yihadistas en Siria”.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative proceduregv2019 gv2019
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.