canavanina oor Engels

canavanina

naamwoord vroulike

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

canavanine

naamwoord

productos químicos

chemicals

Canavanina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

canavanine

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

voorbeelde

Algunos herbívoros especializados toleran L-canavanina bien porque la metabolizan eficientemente o bien porque evitan su incorporación a sus propias proteínas.
Some specialized herbivores tolerate L-canavanine either because they metabolize it efficiently (cf. L-canaline) or avoid its incorporation into their own nascent proteins.

Se encontró que tanto la canavanina como la L-DOPA se concentran en semillas de algunas plantas tropicales.
Both canavanine and L-DOPA have been found to be concentrated in the seeds of some tropical plants.

Estas especies también podrían neutralizar la L-canavanina.
Conceivably, these species could also detoxify L-canavanine.

DeCS: CRIPTOCOCOSIS/ etiología; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ aislamiento&purificación; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ clasificación; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ crecimiento y desarrollo; MEDIOS DE CULTIVO; CANAVANINA, AZUL DE BROMOTIMOL/ clasificación.
Subject headings: CRYPTOCOCCOSIS/ etiology; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ isolation&purification; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ classification; CRYPTOCOCCUS NEOFORMANS/ growth and development; CULTURE MEDIA; CANAVANINE, BROMOTHYMOL BLUE/ classification.

Alfalfa: contiene un aminoácido llamado L-canavanina, que estimula el sistema inmunitario y agrava los síntomas de inflamación.
Alfalfa: contains an amino acid called Lcanavanine, which stimulates the immune system and aggravate the symptoms of inflammation.

• Alfalfa: se ha reportado que el consumo de alfalfa aumenta los ataques de lupus debido al aminoácido L-canavanina que contiene.
• Alfalfa: consumption of alfalfa is reported to increase lupus attacks due to the L-canavanine amino acid found in it.

Una importante fuente alimentaria de fitoestrógenos y fitoquímicos benéficos, incluyendo canavanina y saponinas.
A significant dietary source of beneficial phytoestrogens, and phytochemicals, including canavanine and saponins.

• Alfalfa: el germinado de alfalfa contiene un aminoácido llamado L-canavanina que estimula su sistema inmune, lo cual puede ocasionar más ataques.1
• Alfalfa: alfalfa sprouts contain an amino acid named L-canavanine that stimulates your immune system, which can lead to more attacks.1

Cuando las semillas de alfalfa fueron tratadas en un autoclave (se calentaron a temperaturas extremadamente altas) y se les dio a los monos durante un año, no se observaron efectos nocivos y disminuyeron los niveles de colesterol de los monos.30 Podría ser que la L-canavanina sea destruida por el calor extremo, mientras que las saponinas que parecen ser responsables de los efectos benéficos de la alfalfa permanecieron intactas.
When alfalfa seeds were autoclaved (heated to extremely high temperatures) and fed to monkeys for a year, no ill effects were seen, and the monkeys' cholesterol levels decreased.30 It may be that the L-canavanine can be destroyed by extreme heat, while the saponins that seem to be responsible for the beneficial effects of alfalfa remain intact.

Los resultados indican que los tratamientos eliminaron la actividad hemaglutinante en las harinas y redujeron el contenido de canavanina de los granos crudos en 21 y 33% a las temperaturas de 180 y 200°C, respectivamente.
The results indicated that drying treatments abolished the hemaglutinating activity and decreased the canavanina content in the raw seeds in 21 and 33% at 180 and 200oC, respectively.

L-Canavanine ha sido identificado como un agente terapéutico potencial para el cáncer de páncreas y otros tipos de cáncer2.
L-Canavanine has been identified as a potential therapeutic agent for pancreatic cancer and other types of cancer2.

Toda la planta (hojas y semillas) contiene canavanina, un componente que puede desencadenar brotes de la enfermedad.
The whole plant (leaves and seeds) contain canavanine, a component that can trigger outbreaks.

La canavanina se acumula sobre todo en las semillas, donde sirve como compuesto defensivo contra los herbívoros y también como una fuente vital de nitrógeno para el crecimiento del embrión.
Canavanine is accumulated primarily in the seeds of the organisms which produce it, where it serves both as a highly deleterious defensive compound against herbivores and a vital source of nitrogen for the growing embryo[1] (see also L-canaline).

Se han registrado varias patentes relacionadas con la utilidad de la L-canavanina en el tratamiento de diversas enfermedades.
A number of patents have been filed concerning the utility of L-canavanine in the treatment of various diseases.

Estas reacciones pueden ser debido al aminoácido L – canavanina. Esto se encuentra en las semillas de alfalfa y en los brotes de la planta, pero no en las hojas, y puede activar el sistema inmune y aumentar la inflamación.
These reactions may be due to the amino acid L-canavanine (found in alfalfa seeds and sprouts, but not in leaves), which can activate the immune system and increase inflammation.

El tratamiento con preparados del alfalfa generalmente no tiene efectos colaterales, sin embargo las semillas contienen un aminoácido ligeramente tóxico L-canavanina.
Treating with alfalfa preparations is generally without side effects, however the seeds contain a slightly toxic amino acid L-canavanine.

De nuevo, se piensa que la L-canavanina es la responsable de estos efectos.
Again, L-canavanine is thought to be responsible for these effects.

Sus ingredientes activos son L. canavanine, pinitol, Gaba, y especialmente un glucósido triterpenoide llamado SU1.
Its active ingredients are L. canavanine, pinitol, Gaba, and especially a triterpenoid glucoside called SU1.

La hierba alfalfa contiene una substancia llamada L-canavanina, la cual puede empeorar el SLE o traerlo de regreso.
The herb alfalfa contains a substance called L-canavanine, which can worsen SLE or bring it out of remission.

L-Canavanine tiene actividad antiviral contra el virus de la influenza y los retrovirus, incluido el VIH.
L-Canavanine has anti-viral activity against influenzae virus and retroviruses, including HIV.

30 Podría ser que la L-canavanina sea destruida por el calor extremo, mientras que las saponinas que parecen ser responsables de los efectos benéficos de la alfalfa permanecieron intactas.
30 It may be that the L-canavanine can be destroyed by extreme heat, while the saponins that seem to be responsible for the beneficial effects of alfalfa remain intact.

Se dice que ciertos productos están libres de canavanina (vea Cuestiones de Seguridad) y de otros constituyentes potencialmente dañinos y podrían ser preferibles.
Certain products are said to be free of canavanine (see Safety Issues) and other potentially harmful constituents; these products may be preferable.

La hierba alfalfa contiene una substancia llamada L-canavanina, la cual puede empeorar el SLE o traerlo de regreso.16,17 Las personas con SLE deben evitar la alfalfa por completo.
The herb alfalfa contains a substance called L-canavanine, which can worsen SLE or bring it out of remission.16,17 People with SLE should avoid alfalfa entirely.