candideces
candidez oor Engels
candidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
artlessness
en
the state of being artless
candor
Siempre he visto el mérito en tu candidez, pero cuando estés en el juicio, asegúrate de que no le acompaña la cólera.
I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
gullibility
Era la luz de la razón en un mar de candidez y pensamiento mágico.
He was a bright light of reason in a sea of gullibility and magical thought.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simplicity · ingenuousness · naivety · innocence · naïveté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eran del mismo gris de paloma, pero jamás habían poseído ningún rastro de candidez o inocencia.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Conque aparentó toda la candidez que fue capaz y dijo lo más aprisa que supo: —¿Por mí?
We got the thing lickedLiterature Literature
Esto demuestra su candidez, pues lo que dice su periódico no es fácilmente creíble.
I love you too, sisLiterature Literature
La candidez no conoce intenciones.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
La tentación de rogarle una vez más... —Hablaré con usted, señor John, con tanta candidez como ha hablado usted conmigo.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
La violencia contra mujeres en México representa una afrenta que exhibe la realidad de un país con prácticas vetustas y a un gobierno que responde con candidez o acaso insuficiencia para resolver el problema.
fine. we can't leave empty handedgv2019 gv2019
Según parece, la antología contiene muchas oraciones francamente racistas y fascistas: "Los extranjeros son el tumor canceroso de Letonia"; "Si la nación letona quiere sobrevivir, ya es hora de que se deshaga de la enorme masa de extranjeros"; "No tienen derecho alguno a vivir en Letonia, sus derechos humanos en Letonia sencillamente no existen"; "Al desarrollar su cultura, los rusos están en realidad suplantando la cultura letona"; "La integración de los colonos es una candidez imperdonable"; "La concesión de la ciudadanía a los extranjeros es una bomba de tiempo"
Hand-Editing Configuration FilesMultiUn MultiUn
Dada la candidez de su naturaleza, son personas incapaces de poner en práctica las sutiles tretas de la estrategia.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Admiro muchísimo tu candidez.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La candidez y el «desconocimiento» políticos se muestran también en otro punto.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
—No, particularmente —repliqué con candidez—, pero ya sabes cómo son las cosas.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
"Se necesita mucha candidez y franqueza""."
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
El jurado respondió a la candidez de Mitchell.
The autopsies rate it at# % pureLiterature Literature
Como está frutado, indica candidez en los estudios.
You can untie me nowCommon crawl Common crawl
La candidez del anciano le recordó a Susan que no tenía trabajo ni dinero.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
—Creo que puede ser el hombre adecuado para mi padre, duquesa —respondió con candidez—.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Tenía la candidez de creer que usted se apiadaría de mi ignorancia y me informaría.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Anastasio, inquieto y terco, fue con la misma observación a otros grupos de soldados, que reían de su candidez.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Recién en el desierto nos percatamos de nuestra espantosa candidez, sin embargo, rehuimos admitirla.
Do you want my apartment?Literature Literature
La primera respuesta de la Unión debe ser contribuir con mayor empeño a la instauración de un Estado de Derecho que tenga en cuenta, sin candidez, la realidad y que no escatime esfuerzos para hacer progresar por todos los medios una mundialización humanista basada en el multilateralismo, y no en las relaciones de fuerza; en los derechos fundamentales de los individuos, especialmente en los derechos y condiciones laborales; en una gestión responsable de nuestro patrimonio natural; en una mayor transparencia de los mercados financieros; en un elevado nivel de salud y seguridad alimentaria para todos los colectivos, en particular los más frágiles; en la diversidad cultural y lingüística, así como en la puesta en común y difusión de los conocimientos que alcance al conjunto de la población
Don`t point around hereoj4 oj4
¡Págame mi candidez con un poco de generosidad!
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Aquella doncella, con su aire indolente, su falsa candidez y su disimulada audacia le daba escalofríos.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
[16] Podrá decirse que esto es ingenuo, sólo otra forma de la candidez.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Tras sus lentes y su postura arrinconada, junto a su candidez y su ropa ceñida, convivía una mujer intrépida.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
El mendigo hace una pausa, como para calibrar mejor el irrisorio tamaño de la candidez de Sumner.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.