cansadamente oor Engels
cansadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wearily
En su etapa final los ríos de ensanchan y fluyen cansadamente por sus cursos llanos.
In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.
wearily, tiredly
tiredly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de diez minutos de tensión Gordon Rowe dijo cansadamente: —¡Vaya rompecabezas!
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Se sentó cansadamente sobre sus talones y juró por la injusticia de aquello.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
-Señorita Desmond, no estoy enfadado, -dijo, cansadamente, -estoy profundamente avergonzado de mi comportamiento.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Él vio la mirada de ella y sonrió cansadamente, de la misma forma que hacía Valerio cuando se sentía incómodo.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Y cuando la cubierta se alzó bruscamente bajo él, se posó cansadamente sobre sus caderas y permaneció quieto.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
preguntó Byrnes cansadamente, pensando en Savage, y pensando en cómo le gustaría retorcerle el pescuezo.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Maldijo cansadamente y avanzó tambaleante hacia el final del edificio.
What an asshole, man!Literature Literature
Wasserman, sonriendo cansadamente: «No morirán.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
A cada ruido el caballo levantaba cansadamente la cabeza, abría los ojos y miraba en torno.
You don' t have to come with usLiterature Literature
Él debería haberse mantenido lejos de Roni, pensó Taber cansadamente mientras veía las sombras en los ojos de Callan.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
—preguntó cansadamente Brandon, tanteando sus bolsillos, buscando la tarjeta llave que había puesto ahí en algún lugar.
And Saro is a manLiterature Literature
—Kitty, querida —dijo cansadamente Archer—, ¿por qué no nos ponemos a dormir ya?
What have you done to the baron?Literature Literature
Y Marble sólo pudo contestar cansadamente “no, estoy bien”, haciéndola a un lado con un gesto tímido y asustado.
Welcome backLiterature Literature
Avanzaban despacio, cansadamente, obsesionados por la brevedad del tiempo, pero tenían que esforzarse hasta el límite.
See you tonight?Literature Literature
Empezó a caminar cansadamente y Chade se mantuvo a la par, exigiendo saber cuál era el problema.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Permaneceré, tradujo cansadamente, sí, permaneceré aquí y seré un Hastur, me guste o no.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Cansadamente, se retira del centro de la mente de Satina y le habla desde un nivel más superficial.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Tarod se había sentado de nuevo, lo mismo que Rhiman, y Keridil miró cansadamente a su alrededor.
I mean, I' mthe guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
—Lo sé —dijo Pallas cansadamente, con su cara y ojos azules llenos de desesperación.
The question is therefore as follows: shouldparents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Había dos hombres sentados al pescante mientras la mula tiraba cansadamente del carro.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
—Pero esto es lo más raro —continuó respirando cansadamente al levantar un tomo para ponerlo sobre la mesa—.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Cuando me oyó entrar se irguió lenta y cansadamente; su cara había envejecido de pronto y mostraba profundas arrugas
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Una mañana bajó Siegfried a desayunar pasándose la mano cansadamente por los ojos enrojecidos.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Sanders suspiró cansadamente y sepultó las manos en los profundos bolsillos de su chaqueta blanca.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Él suspiró cansadamente, pensando que podía ser el momento de cambiar de enfoque.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.