cantó oor Engels

cantó

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he sang

Ella tocó la guitarra y cantó.
She played the guitar and he sang.

she sang

Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.
Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.

you sang

Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.
I liked the third song you sang last night.

Soortgelyke frases

Cantar de Salomón
Song of Solomon · Song of Songs

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón
the Song of Songs, the Song of Solomon

canto al estilo tirolés
yodel

los que cantan
those who are singing · those who sing

canta más bajo
sing more softly

la lección de canto
singing lesson

canto futbolístico
football chant

clases de canto
singing lessons

me gusta bailar y cantar
I like to dance and sing

voorbeelde

Ahora están en una fiesta de patinaje bajo tierra, mientras Bieber canta el resto de la canción.
They're now in an underground skating party, as Bieber sings the rest of the song.

Tuve la dicha de ver que las oía y que repetía ciertas partes de estos cantos.
I was happy to see that he was listening to them and even repeating certain parts of the songs.

Por fin logramos engatusar a Rosie para que cante Trashin’ The Camp a lo scat y sale airosa.
We eventually manage to cajole Rosie into doing the scat, jazzy thing on “Trashin’ the Camp,” and she carries it off.

¡ Hemos estado practicando tu canto todos los días!
We've been practicing your singing every day!

- Se cree que el último movimiento se basa en el canto del estornino que tenía Mozart.
‘The last movement is supposed to be based on the song of a starling Mozart had.

La «Raclette de Savoie» se presenta en forma de una rueda de diámetro comprendido entre 28 y 34 cm, y una altura de canto comprendida entre 6 y 7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

Tess tocó y cantó una vez más.
Tess played and sang one more time.

¡ Canta, cariño!
Sing out, honey!

Nadie canta canciones sobre hombres que mueren así.
No one sings songs of men who die like that.

Una debla: un canto a las diosas gitanas.
She sang a debla: a song to the gypsy gods.

—La, la, entonces te dejo aquí —cantó la avispa—, y calcula cuánto tardas en morir.
“La la, then I will leave you,” sang the wasp, “and watch how long you take to die.”

Llegaron por detrás, primero una, luego otra, y en menos que canta un gallo lo que parecía una colonia entera.
They came from behind him, first one, then another, and in no time at all what seemed like the whole damn colony!

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros podrá llevar una indicación del valor nominal, a condición de que se emplee únicamente la cifra "2" o la palabra "euro", o ambas, en el alfabeto pertinente.
By derogation from paragraph 1, the edge lettering of the 2-euro coin may include an indication of the denomination, provided that only the figure “2” or the term “euro” in the relevant alphabet, or both, are used.

Aquello era increíble: ¡una música que, sin canto, era capaz de comunicar un contenido narrativo!
It was incredible: music capable of conveying a narrative without words!

El canto de un pájaro por encima de él le hizo preguntarse si aquella criatura se estaba riendo de su torpeza.
A birdcall above him made him wonder if the creature was laughing at his clumsy progress.

El Parlamento Europeo ha optado por el compromiso y no ha cedido ante los cantos de sirenas de los alarmistas.
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.

Daboo Malik inicialmente no tenía tanto interés para dedicarse al canto o la música y de componer, prefirió trabajar en la actuación.
Daboo Malik was initially uninterested in singing or composing music, preferring acting.

Unos vecinos se quejaban de los destrozos que hacía en sus jardines, otros de que sus cantos les despertaban.
Some people complained of the damage he caused in their gardens, others of being waked up by his crowing.

—El prior me entregó el canto nuevo hará una semana.
“The prior gave me the new chant about a week ago.

Un grito como el de los que pisan el lagar voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra.’”—Jer.
A shout like that of those treading the winepress he will sing out against all the inhabitants of the earth.’” —Jer.

Su llama es un zick distintivo y su canto es un claro tru-tru, tri-tri.
The bird's call is a distinctive zick, and the song is a clear tru-tru, tri-tri.

El canto que puede usted oír forma parte de una función que están ensayando.
‘The singing you can hear is part of an entertainment they are rehearsing.

Sin perjuicio de las obligaciones de trazabilidad de conformidad con la normativa vigente, los productos que no tengan forma cilíndrica deberán ir provistos de las siguientes marcas identificativas: placa de caseína, código alfanumérico de la quesería productora, logotipo de la denominación, nombre de la denominación «ASIAGO» repetido varias veces seguidas, al menos sobre un lado del canto o de la cara plana de la pieza.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Cantos que la elevaban, nunca antes cantados.
Songs that lifted her and which had never been sung before.

Aquí acaba el Canto II
Here ends the second Canto