cantar de gesta oor Engels
cantar de gesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chanson de geste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acababa de comprender que los cantares de gesta que tanto la habían entusiasmado en su infancia eran mentira.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
–Haz aunque sólo sea la mitad de todo eso, y tendré mi cantar de gestas.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
Las aventuras de estos caballeros cristianos aliados de Carlomagno se narraron en los famosos Cantares de Gesta.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Sacrificar tu vida... —Pero piensa qué maravilloso cantar de gesta harán de ello, querida —la interrumpió Shadamehr.
Don' t mind himLiterature Literature
Hablaba con una fluidez pasmosa y le encantaba que le recitara el cantar de gesta del Cid Campeador.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
— cantares de gesta mentales a su pijama-orgónico de alta tecnología.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
El cantar de gesta carece del simbolismo y del encanto del mito popular.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Acababa de comprender que los cantares de gesta que tanto la habían entusiasmado en su infancia eran mentira.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Los cantares de gesta no están relacionados con la antigua literatura nacional de los francos.
I don' t get itLiterature Literature
La historia se basa en un trabajo anterior, el cantar de gesta anglonormando Horn et Rimenhild (ca.
I mean, she wants you to try harderWikiMatrix WikiMatrix
Dichos cuentos constituyen el primer cantar de gesta de la historia.
I said come closerWikiMatrix WikiMatrix
En el norte, los juglares crearon el cantar de gesta, llena de cuentos sobre batallas y combates.
Is Etienne leaving tomorrow?WikiMatrix WikiMatrix
Reflejo de este espíritu, el cantar de gesta no nació con finalidad moral.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Pero su oferta musical, una serie de interminables cantares de gesta, dejaba mucho que desear, en su opinión.
Who is it you are protecting?Literature Literature
No continuó trabajando en el poema de Túrin, aunque prosiguió con el cantar de gesta durante varios años más.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
En este sentido, se puede decir sin engaño que los cantares de gesta nacieron hacia fines del siglo Xt.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Hunald fue probablemente la inspiración para el personaje de Huon de Burdeos del Cantar de gesta epónimo del siglo XII.
Dave... would you like a cookie?WikiMatrix WikiMatrix
Predominio del realismo y la historicidad frente al carácter más legendario y menos histórico de los cantares de gesta franceses.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesWikiMatrix WikiMatrix
Estamos en la plena Edad Media y los cantares de gesta narran las grandes hazañas de los nobles cristianos que luchaban contra el enemigo musulmán.
What' s the matter?WikiMatrix WikiMatrix
Se cree, por ejemplo, que la Chanson de Roland se cantó en la batalla de Hastings, y se conservan varios manuscritos de cantares de gesta anglonormandos.
Steven.Are you rescuing me?WikiMatrix WikiMatrix
Versos irregulares, mayoritariamente entre y sílabas, divididos en dos hemistiquios y con rima asonante, frente a los versos regulares y la rima consonante de los cantares de gesta franceses.
That' s an interesting offerWikiMatrix WikiMatrix
Es autor de algunos cantares de gesta, como la Chanson des Saisnes, que narra la guerra del rey Carlomagno contra los sajones y su rey Widukind, al cual Bodel llama Guiteclin.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionWikiMatrix WikiMatrix
Cualquiera que sea su origen, el nombre "Termagante" echó raíces en las creencias occidentales como el principal dios de los musulmanes, regularmente mencionado en los romances y los cantares de gesta.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.WikiMatrix WikiMatrix
La gran influencia del Catolicismo en Chapelain puede apreciarse en su De la lecture des vieux romans (impreso en 1870), en la cual elogia los cantares de gesta, olvidados por su generación.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outWikiMatrix WikiMatrix
Supresión de fórmulas que introducen el diálogo directo con el fin de agilizar la narración, quizá porque algunos pasajes de los cantares de gesta españoles eran semirrepresentados (de ahí también su mayor realismo).
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardWikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.