cantera oor Engels

cantera

naamwoord vroulike

Superficie abierta o excavación para la extracción de la piedra de construcción, de mineral, de carbón, de la grava, o de otros minerales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quarry

naamwoord

site for mining stone

Había una poza en una cantera abandonada donde se había encontrado mármol años atrás.
There was a swimming hole in the abandoned quarry where marble had been found years ago.

academy

naamwoord

specialized school

pit

naamwoord

Le han dado las tierras Fanshawe y vamos a trabajar en sus nuevas canteras.
He is given the Fanshawe land and we are to work in his new clay pits.

stone pit · source · cantera · stone quarry

Soortgelyke frases

carrocería de volteo para cantera
quarry body · quarry dump body

cantera de creta
chalk pit · chalkpit

cantera de arena
sand pit · sand-pit · sandpit

recuperación de canteras
quarry reclamation

explotación de canteras
quarrying

canteras
quarries

director de cantera
quarry manager

cantera de arcilla
clay pit · clay-pit · clay-quarry

José Antonio Remón Cantera
José Antonio Remón Cantera

voorbeelde

En medio de la cantera, dominándolo todo, había una máquina.
In the middle of the quarry, dominating everything, stood a machine.

Tardamos casi media hora, andando a buen paso, en volver al aparcamiento de la cantera, sudando a todo sudar.
IT TOOK US almost half an hour to get back to the quarry parking lot, walking at a good pace, sweating all over again.

De modo que la forma progresiva del verbo hebreo también podría verterse “había estado formando .”—Vea la traducción de Bover-Cantera (BC) y también la Moderna (Mod).
So the progressive Hebrew verb form could also be rendered as “had been forming.”—See Rotherham’s translation (Ro), also Leeser’s (Le).

Esta cantera es propiedad del conde.
This quarry is owned by the earl.

el Ministerio de Desarrollo griego, en el documento A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000 enviado a la Dirección de Industria de Larisa dictaminó que, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 2115/93, está prohibido el establecimiento de zonas de canteras en un radio de 2 Km entorno a emplazamientos clasificados como arqueológicos o a zonas protegidas y que, en consecuencia, no es posible crear una zona de extracción de piedra dentro de áreas incluidas en la red «Natura 2000»,
the Ministry of Development delivered an opinion (APD10/B/F6.12 Gen/6422 of 9 May 2000) to the Directorate for Industry in Larissa stating that Article 4 of Law 2115/93 prohibits the establishment of quarries within a two-kilometre radius of designated archaeological sites or protected areas and that, therefore, it is not possible to set up a quarry within an area forming part of the Natura 2000 network,

Fue dueño de toda una cantera, ¿te lo imaginas?
He used to own a whole quarry, can you imagine?

Señala los graves efectos que puede tener esta contaminación sobre la salud humana, como evidencian las peticiones recibidas desde Irlanda (Galway), Francia (Bretaña) y otros Estados miembros; recuerda su Resolución de 2 de febrero de 2012 sobre las cuestiones planteadas por los autores de peticiones relativas a la aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos y directivas afines en los Estados miembros de la Unión Europea, que alertaban sobre los peligrosos niveles de contaminación del agua causados por vertederos y canteras mal gestionados o ilegales, que han dado lugar a infiltraciones y contaminación de las aguas subterráneas y las capas freáticas;
Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);

C) Mi hijo Ethan sentado sobre el suelo de la cantera de Walcott, vista por el extremo meridional. 2.3.
(C) My son Ethan sitting on the floor of Walcott’s quarry as seen at the southern end. 2.3.

Estos restos se hallaron en la cantera Funtana Morimenta y se encuentran alojados en las colecciones del Museo de Historia Natural de Basilea, en donde fueron depositados personalmente por Major.
The remains were from the quarry Funtana Morimenta and are now kept in the Natural History Museum of Basel, where Major personally studied them.

—Dice que uno de los caminos lleva a las antiguas canteras... ¿Es la zona donde están escondidos los Gort?
“You said one of the trails leads up to the old quarries—is that the area where the Gorts are holed up?”

(6) Por consiguiente, esta Directiva debe abarcar la gestión de los residuos de las industrias extractivas en tierra firme, es decir, los residuos resultantes de la prospección, extracción (incluida la fase de desarrollo previa a la producción), tratamiento y almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de canteras.
(6) Accordingly, this Directive should cover the management of waste from land-based extractive industries, that is to say, the waste arising from the prospecting, extraction (including the pre-production development stage), treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries.

El artículo 4 (e) de la Directiva excluye de su ámbito de aplicación las actividades de las industrias de extracción dedicadas a la exploración y explotación de minerales en minas y canteras, así como mediante perforación.
Article 4 (e) of the Directive excludes the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes from its scope.

En 2012, el sector de la construcción y de la explotación de canteras en general disminuyó en aproximadamente el 12%.
In 2012, the construction and quarrying sector in general declined by some 12 per cent.

Se comenzó a explotar las canteras debajo de París en la Edad Media.
People began quarrying away underneath Paris in the middle ages.

La contemplé fijamente y supe que procedía de la misma cantera que había engendrado al dragón de Veraz.
I stared at it, and knew it had been cut from the same quarry that had birthed Verity’s dragon.

Salí de la cantera.
I got out of the quarry.

A diferencia del Fiscal Europeo, este mandato podrá ser renovable, con el fin de tener en cuenta la cantera disponible para la contratación en los Estados miembros.
Unlike the European Public Prosecutor, this term of office could be renewable, to take account of the pool available for recruitment in the Member States.

¢ Pero te echaste del Suicidio 11 m en la cantera?
Yeah, but did you everjump off Suicide 35 at the quarry?

Los equipos que por su diseño o función están limitados a la protección contra riesgos específicos de las industrias civiles, como la minería, la explotación de canteras, el sector agrario, la industria farmacéutica, los productos sanitarios, los productos veterinarios, el medio ambiente, la gestión de residuos o la industria alimentaria.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.

Las cámaras de tráfico también han captado a su propio coche en las proximidades de la cantera de Audenshaw donde arrojaron a Mandy dos días antes de llevar la furgoneta a Whitworth a tirar el congelador.
Traffic cameras also captured your own car in the vicinity of the flooded quarry in Audenshaw where Mandy's body was dumped two days before you drove the hire van to Whitworth to fly-tip the freezer.

Era posible que el agujero hubiera formado parte de una cantera tiempo atrás, y que después se hubiera edificado encima.
The hole might have been part of a long-ago rock quarry, later built over.

A continuación, lo lanzaría rodando a él y a la roca por el filo de la cantera y esperaría a ver cómo salpicaba.
I would then roll him and the rock over the edge of the quarry, and wait for the splash.

Mike y Gene se encargaban del cantero con las lechugas, y tenía un aspecto asombroso.
Mike and Gene were in charge of the salad bed, and it looked amazing.

El centro histórico está lleno de iglesias, monasterios, palacios, etc, todo hecho en piedra de cantera gris, ladrillo rojo y decorado con azulejos multicolores.
The historic center is filled with churches, monasteries, mansions and the like, mostly done in gray cantera stone, red brick and decorated with multicolored tiles.

La contaminación de la cubierta por las canteras de arena de residuos.
Pollution of the cover by residue sand quarries.