canto de sirena oor Engels
canto de sirena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
siren song
en
enticing but dangerous appeal
El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
The sound of your voice is like siren's song to me.
siren call
Entonces, ¿ha valido la pena el canto de sirena del Titanic?
So, has the siren call of the Titanic been worth it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El canto de sirena de nuestras propias obsesiones es demasiado dificil de resistir
Check the date it was signedopensubtitles2 opensubtitles2
Los gobiernos-niñera «socialdemócratas» no constituyeron más que concesiones a los cantos de sirena del bolchevismo.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
—El canto de sirena se basa en dar órdenes.
It did it, you know itLiterature Literature
Lillyvick, a pesar de este canto de sirena, exclamó obstinadamente, «¡Morleena, mi sombrero!».
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
La pasión en ella lo tentaba sin piedad, en un canto de sirena de éxtasis y liberación.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
—Como ya os he dicho, vuestro canto de sirena me llamó en la noche.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Podía sentir las llamas cantando, el canto de sirena llamándole.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Los auriculares son como un canto de sirena que se oye desde mi mochila.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Incluso en aquel momento, el deseo de beber era como un ardiente canto de sirena.
It was them PontipeesLiterature Literature
Eres inmune a sus cantos de sirena, ¿no?
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
—Los bastaks tienen un canto de sirena hipnótico, pero sólo funciona si haces contacto visual —dijo Taka—.
They' re coming through!Literature Literature
Este hechizo debe funcionar como un canto de sirena... para atraer a Freya a nosotros.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un canto de sirena, y es la respuesta que te estoy dando.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oigo el canto de sirena de una mesa de paño verde.
Put your hands on your earsLiterature Literature
Comenzó a entonar su canto de sirena, de lo sagrado que era, el escogido de los dioses.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
La atracción de La nuez era demasiado fuerte; el canto de sirenas de un escritor por descubrir.
single-step type-approvalLiterature Literature
El canto de sirenas se hizo más sonoro, y una mano provista de zarpas atravesó la esfera protectora.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Algunos puede que incluso estén muy cualificados, pero los abusos sexuales son como un canto de sirenas.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Su beso era pura seducción en sí mismo, un canto de sirena llamándola para que se rindiera.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
SI —No debería oír tus cantos de sirena.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Los pantanos estaban ahora ante la soldadesca y Anderida les llamaba con su canto de sirena invencible.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
es un canto de sirena, debemos alejarnos... para poder continuar adelante hacia el borde del universo
Just clowning around, buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Sintetizaron un canto de sirena sobre injusticias raciales y con él flagelaron la lógica.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended toall renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Entonces, ¿ha valido la pena el canto de sirena del Titanic?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sonido del destino, señora... que nos llama con su canto de sirena.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.