capí oor Engels

capí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

corn

naamwoord

maize

naamwoord

sweet corn

naamwoord

voorbeelde

CAPÍ # ros salvo que exista una cláusula expresa de salvaguardia que garantice que la decisión no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC
professional grounds, and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks

Las PKM1 y PKM2 se generan mediante un ensamblaje alternativo (véase capí tulo 38).
PKM1 and PKM2 are generated by alternative splicing (see Chapter 38).

(a) La secuencia de enfriamiento de una fundición blanca (véase también el Capí tulo 11) se muestra en la Figura 9.38.
The cooling path for a white cast iron (see also Chapter 11) is shown in Figure 9.37.

Tras examinar la situación de los idiomas sobre la base de los reglamentos de los diferentes órganos rectores y otros instrumentos legislativos (capítulo II) y analizar en qué medida el entorno de trabajo de las secretarías influye en la aplicación del multilingüismo (capítulo III), en el informe se evalúa de qué manera el multilingüismo puede satisfacer mejor las necesidades de los Estados miembros y otros interesados (capí- tulo IV).
After a review of the status of languages drawn mainly from rules of procedure of different governing bodies and other legislation (chapter II) and an analysis of the extent to which the work environment of secretariats has a bearing on the implementation of multilingualism (chapter III), the report makes an assessment of how multilingualism can best serve Member States and other stakeholders (chapter IV).

En cuanto al artículo # el representante de Eslovenia desearía que, entre los principios generales que constan en el capí-tulo primero de la segunda parte, se incluyera una dis-posición general que imponga al Estado responsable una obligación erga omnes
With regard to article # his delegation would like to see the inclusion of a general provision imposing an obligation erga omnes on the responsible State among the general principles contained in Chapter I of Part Two

CAPÍ # ÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO Artículo # urosistema/ Comités del # l Consejo de Gobierno creará y disolverá comités
rticle # urosystem/ ESCB Committees # he Governing Council shall establish and dissolve committees

Obstáculos no arancelarios al comercio y a la inversión en generación de energías renovables (capí tulo siete del ALC UE-Singapur) y comercio y desarrollo sostenible (capítulo trece del ALC UE-Singapur)
Non-tariff barriers to trade and investment in renewable energy generation (Chapter Seven of the EUSFTA ) and trade and sustainable development (Chapter Thirteen of the EUSFTA )

CAPÍ # ÉSTAMO DE BILLETES Y MONEDAS EN EUROS PARA SU DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA Artículo # ntrega
rticle # elivery

CAPÍ # ÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
nvolvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks

Se refería al Capí tulo III, sobre los seglares, del esquema sobre la Iglesia.
He was referring to Chapter 3, on the laity, of the schema on the Church.

Es conocido en toda Sicilia como Capo di Tuti Capí.
He's what's known in Sicily as Capo di Tutti Capi.

Terminamos este capí tulo con un recuadro que describe un estudio empírico pionero en este campo.
We end this chapter with a box that describes a pioneering empirical study in this area.

CAPÍ # * Calidad crediticia: El RMBD debe tener una elevada calidad crediticia, que se evalúa según consta en la parte del sistema ECAF relativa a los RMBD, como se describe en la sección
* Credit standards: The RMBD must meet high credit standards, which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs, as set out in Section

—He dado con el amuleto perfecto, capí.
I done come up with the perfect amulet, chief.

Para la última teoría o, mejor dicho, práctica, véase las notas 51 y 52 al capí 4.
For the latter theory, or, rather, practice, cp. notes 51 and 52 to chapter 11. 5.

CAPÍ # onvertir las prisiones en verdaderos centros de educación y mejoramiento humano
Despite all of the obstacles and challenges, Cuba is making progress towards further strengthening an excellent health care system, adapted to the requirements and needs of every Cuban and equipped with a highly qualified and profoundly supportive staff

CAPÍ # * El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración
* The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date

CAPÍ # peraciones de mercado abierto
liquidity-providing reverse

Enlaces transfronterizos CAPÍ
Cross-border links

CAPÍ # uadro # echas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema # ) Instrumento de política monetaria Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar # ) # echa de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía # o
able # ormal settlement dates for Eurosystem open market operations # ) Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders # ) # ettlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets # or

—Capí, malá, tafá, safí, muter, cascá...— dijo procurando dar a su voz una entonación expresiva.
“Kari, mala, tafa, safi, muter, kaskà,” he pattered, trying to give his voice expressive intonations.

En cuanto resumen, mira hacia atrás y condensa en una síntesis histórica los capí tulos precedentes.
The summary looks backward and condenses the preceding chapters into a historical synthesis.

Afirmó que el Capí tulo IV sólo debía tratar del estado religioso, según el orden lógico de los capítulos.
Chapter 4, he said, should treat only of the religious state, according to the logical sequence of chapters.

—Capí, malá, tafá, safí, muter, cascá...— dijo procurando dar a su voz una entonación expresiva.
“Kari, mola, tafa, safi, muter, kaska,” he babbled, trying to give an expressive intonation to the words.

Además, en cada capí tulo examinamos las propiedades y los usos de las funciones del sistema para sistemas LTI.
In addition, in each chapter we examine the properties and uses of system functions for LTI systems.