enrarecimiento de la capa de ozono
capó oor Engels
capó
es
cofre del motor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hood
en
front of car
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
bonnet
en
cover over the engine of a motor car
Este coche lleva el maletero bajo el capó. Tiene el motor detrás.
This car has the boot under the bonnet. The engine is in the back.
cowl
Aceptó su lugar como heredero de la capa.
He accepted his place as heir to the cowl.
cowling
Pero la alejaré del peligro si me entregas tu capa y tu capucha.
But I'll remove her from jeopardy if you simply surrender your cape and cowl.
hood of an automobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hood, bonnet
Soortgelyke frases
altura de la capa de mezcla
MH · MLD · MLH · MLT · mixed layer height · mixed layer thickness · mixed-layer depth · mixed-layer height · mixed-layer top · mixing depth · mixing height · mixing layer depth · mixing layer height · mixing layer thickness · thickness of the mixing layer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abre el maldito maletero, el maldito capó
I should shut up, shouldn' t I?opensubtitles2 opensubtitles2
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Él también intentó levantar el capó, pero el calor le obligó a apartar los dedos.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Rick no dijo nada, se limitó a abrir el capó presionando el botón que había en la guantera y salió del coche.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Acabó volviéndose y dándose cuenta de que le estaba mirando, sentado en el capó de un coche de policía.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Bueno, para entender realmente cómo lo hacen tienes que levantarle el capó, mirar adentro y ver qué está pasando.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereQED QED
—Supongo que no sabes lo que hay debajo del capó de un coche.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Los componentes realizados en ARPRO® que se encuentran bajo el capó, como las cajas de las baterías, pueden resistir temperaturas extremas, agua, aceites y otros productos químicos.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallCommon crawl Common crawl
Al final, en un patio, vieron a dos chicos sentados sobre el capó de un sedán Aprilia compartiendo un cigarrillo.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Me dirigí directamente a Pooki y abrí el registro en el capó.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Está encima del capó de un Golf negro, y bien muerta.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Abra el capó.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el ensayo con la parte superior del capó, en el momento del impacto el impactador simulador de cabeza se encontrará en situación de «vuelo libre».
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
las líneas de referencia laterales del capó, tal como se definen en el punto
Your generosity is appreciated.eurlex eurlex
Levanta el capó y se sentirá frío.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los vehículos en los que el primer contacto se produzca entre el extremo superior de la regla y el vehículo, se tomará como línea de referencia del borde frontal del capó en esa posición lateral el trazo geométrico de la distancia perimétrica de 1 000 mm.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Estoy un poco preocupado porque hay un constante ruido de golpeteo que viene de bajo el capó de mi coche.
You have no right to be here!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después una serie de golpes duros aunque sordos contra el techo, el parabrisas, el capó.
Let me get my jacketLiterature Literature
Ensayos de impacto del simulador de cabeza de niño o adulto pequeño contra la parte superior del capó
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Salí, abrí el capó de nuevo y revisé el depósito.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
—Sírvete tú mismo, Tony —dijo Donovan, metiendo de nuevo la cabeza debajo del capó levantado del «Vette».
Do you know what day it is?Literature Literature
De ahí pasa a otra cadena, donde se instalan el suelo, el techo, el maletero, el capó y las puertas.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Levante el capó y echaré un vistazo.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil, ¿ por qué no nos dejas ver debajo del capó?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
En general, los mecánicos miran debajo del capó.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.