capón oor Engels

capón

adjektief, naamwoord manlike

hombre o animal que ha sido castrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

capon

naamwoord

a cockerel which has been gelded and fattened for the table

Le hice un capón, pero aún así no le gustó que los demás comiesen jamón.
I made her a capon, but she still didn't like that everybody else was eating ham.

gelding

naamwoord

castrated male animal

Fue tu capón quien te guió mal, sin duda.
It was your gelding led you astray, no doubt.

capons

naamwoord

Le hice un capón, pero aún así no le gustó que los demás comiesen jamón.
I made her a capon, but she still didn't like that everybody else was eating ham.

eunuch · castrated · castrated cock · cuff · mutton · fagot · wether

Soortgelyke frases

capón relleno con nueces
capon stuffed with walnuts

cochinillo capón
barrow

el capón
capon

capón asado
roast capon

caballo capón
castrated horse · gelded horse · gelding

Caballo capón
gelding

voorbeelde

Por ahora, sin embargo, puedes servirme mucho mejor ocupándote de esos dos asesinos que me manda Capone.
“For now, though,” he continued, “you can serve me best by taking care of these two killers Capone is sending for me.”

A Capone le chiflaba la embarcación, pero insistió en que su propio capitán, A.
Capone fancied the boat but insisted before buying it that his own captain, one A.

Uno de los primeros en levantar la mano fue Capone.
Among the first to raise his hand was Capone.

v) 2 500 capones, ocas o pavos;
(v) 2 500 capons, geese or turkeys;

A partir del siglo XVII, los pagos en capones y pulardas se multiplican y, a finales del siglo XVIII, figuran en todos los arrendamientos.
Starting in the 17th century, the use of capons and poulards for payments in kind became widespread and, at the end of the 18th century, this practice was included in all leases.

Los marchamos que identifican a los capones y las pulardas llevan la inscripción «Poularde de Bresse roulée» o «Poularde de Bresse» o «Chapon de Bresse» y la expresiones «appellation d’origine contrôlée» (denominación de origen controlada) o «appellation d’origine protégée» (denominación de origen protegida).
The identification seals of the capons and poulards consist of a seal bearing the words ‘Poularde de Bresse roulée’ or ‘Poularde de Bresse’ or ‘Chapon de Bresse’ and the words ‘appellation d’origine contrôlée’ or ‘appellation d’origine protégée’.

A fines de la primavera de 1930, un accidente marinero acabó por poco con la carrera de Capone.
I just wanted to meet you.,, In the late spring of 1930 a nautical mishap nearly ended Capone's career.

Otoño de 1974, atraco en Avezzano [joyería] perpetrado por Subdued y un tipo con antecedentes penales llamado Capone.
Fall 1974, robbery in Avezzano (jewelry store) carried out by Subdued and an ex-convict named “Capone.”

En el tribunal del juez Wilkerson, una periodista más tímida se acercó a Capone el 27 de febrero.
In Judge Wilkerson's court on February 27 Capone was approached by a blushing girl reporter.

Y ahora, de todos aquellos pequeños reinos solo quedaban en la ciudad dos bandas, la de Capone y la de Moran.
And now, out of all those little kingdoms, there were only two outfits left in the city, Capone’s and Moran’s.

Para Capone, 1927 fue un año extraordinario.
For Capone, 1927 was an exceptionally good year.

Es la vieja banda de Al Capone.
It's the old Al capone mob.

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Capón de Vilalba (IGP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Capón de Vilalba (PGI))

Cuando se enteró, Dempsey se horrorizó y escribió a Capone para rogarle que no interfiriera.
Dempsey was horrified to learn this and wrote to Capone pleading with him not to interfere.

Al Capone no era el jefe de los agentes federales en los Estados Unidos.
Al Capone was not the head of the federal agents in the United States.

Capone le contestó con una sola palabra: «Necesidad».
Capone answered with one word: “Necessity.”

Capone se erigió así en el número uno indiscutible de Chicago.
Capone was left as Chicago’s undisputed Mr.

Capone, le dijeron, merecía una lección.
Capone, they said, deserved a lesson.

¿Os hacían pocos mimos y os daban demasiados capones?
Did she give you too few strokes and too many clouts?

Eliot, tenemos a Al Capone.- ¿ Está seguro?
Eliot, we' ve got Al Capone.- Are you sure?

Las incursiones de los delegados de Crowe infligían entretanto cuantiosos daños al imperio suburbano de Capone.
Crowe's deputy raiders, meanwhile, inflicted costly damage upon Capone's suburban empire.

Capone solía llamarle «el único amigo en el que realmente confío».
"Capone used to call him ""the only friend I can really trust."""

Parece que Dillinger ya tiene un abogado y está dispuesto a declarar en contra de Capone.
Seems Dillinger's already got a lawyer and he's willing to testify against Capone.

Miraba a Frank Nitti, luego se volvía a Al Capone y gritaba: «No, señor Capone, espere, yo le compensaré...».
He looked at Frank Nitti, then turned back to Al Capone and cried, “No, Mr.

Todo lo que necesita saber para hacer caer a Capone.
Everything you need to know to take down Capone.