capa activa oor Engels

capa activa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

active layer

naamwoord

Así, se ha trabajado en la incorporación de electrolitos específicos y negro de carbón en las capas activas.
As such, efforts were devoted to introducing specific electrolytes and carbon black into the active layers.

voorbeelde

Esta capa activa es altamente efectiva.
This active layer is extremely effective.

Temperaturas y espesor de la capa activa del permafrost obtenidos mediante pozos de sondeo
(GTN-P) Permafrost borehole-temperatures and active-layer thickness

El diálogo de capas con la opacidad puesta a cero para la capa áctiva.
Layers dialog with opacity set to zero for the active layer.

Seleccionaré la capa activa y desactivaré la visualización de las otras capas que ocultan estos objetos.
Ill select the active layer and turn off the display of the other layers hiding those objects..

Además, si hay algún “parasito” pegado a la capa activa no serán duplicados.
In addition, if there are any “parasites” attached to the active layer, they are not duplicated.

Damsternet, una entidad creada por inversores privados, financiará y será la propietaria de la capa activa.
The active layer will be owned and financed by an entity set up by private investors (‘Damsternet’).

Aquí puede crear una copia de la capa activa.
Here you can create a copy of the active layer.

Damsternet, una entidad creada por inversores privados, financiará y será la propietaria de la capa activa
The active layer will be owned and financed by an entity set up by private investors (Damsternet

La capa activa es la que aparece resaltada.
The active layer is the one highlighted in blue.

[ En la capa activa ] significa que puede elegir la capa aparece en el número.
[ On Active Layer ] means I can choose the layer the number appears on.

El diálogo de capas sin visibilidad en la capa activa.
Layers dialog with visibility off for the active layer.

Este modo de pintura imprime cada trazo con la brocha directamente sobre la capa activa.
Incremental mode is a paint mode where each brush stroke is drawn directly on the active layer.

Sobre la lista, hay unos controles que permiten especificar las propiedades de la capa activa.
Above the layer list, it is possible to specify some properties for the active layer.

La capa activa consiste principalmente de lodos argiláceos y lodos silíceo-argiláceos.
The active layer mostly consists of siliceous argillaceous silt and argillaceous siliceous silt.

Con este filtro, la imagen (capa activa o selección) parece como un kalidoscopio.
With this filter, your image (active layer or selection) looks like a kaleidoscope.

La capa activa contiene agentes antimicrobianos o antioxidantes que amplían la fecha de caducidad del alimento envasado.
The active layer contains antimicrobials or antioxidants to extend the shelf life of the packaged food.

Mejor rendimiento de celdas fotovoltaicas ajustando la morfología de su capa activa
Tuning the active-layer morphology of solar cells for improved performance

Aquí puede borrar la capa activa.
Here you can delete the active layer.

La delgada capa resultante es la capa activa, que absorbe la energía del sol.
The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

Controle la “intensidad” de todas las herramientas de brocha, no solamente de las que pintan sobre la capa activa.
It controls the “strength” of all brush tools, not just those that paint on the active layer.

Si la capa activa no tiene máscara de capa, la entrada de menú está desactivada y en gris claro.
If the active layer does not have a layer mask, the menu entry is insensitive and grayed out.

Si el modo incremental no es activado, hay un buffer del lienzo que es compuesto con la capa activa.
When it is set, each additional stroke of the brush increases the effect of the brush, up to the maximum opacity for the brush.

Dos niveles distintos y característicos estacionalmente de humedad descongelada fueron evidentes en los 0.7-m de la capa activa.
Two distinct and seasonally characteristic levels of unfrozen moisture were evident in the 0.7-m active layer.

Una capa activa de suelo estacionalmente descongelado se extiende en los sedimentos a menos que 1 m de la superficie.
An active layer of seasonally thawed soil and sediment extends to less than 1 m from the surface.

El comando Borrar máscara de capa borra la máscara de capa de la capa activa, sin modificar la capa activa.
The Delete Layer Mask command deletes the active layer's layer mask, without modifying the active layer itself.