capa basal oor Engels

capa basal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

basal layer

naamwoord

the deepest layer of the epidermis

Bajo un estrato córneo funcional, deben encontrarse varias capas de células epiteliales viables (capa basal, capa espinosa, capa granulosa).
Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.

Soortgelyke frases

capa basal de la epidermis
basal layer · basal layer of epidermis · stratum basale · stratum basale epidermidis · stratum cylindricum epidermidis · stratum germinativum epidermidis

voorbeelde

La melanina es un polímero negro producido por los melanocitos en la capa basal de la epidermis.
Melanin is a black polymer produced by melanocytes in the basal layer of the epidermis.

Consiste de una capa basal paracristalina y una región externa con aspecto piloso.
It consists of a paracrystalline basal layer and a hairlike outer region.

La capa basal se conserva para regenerar las otras capas durante el ciclo siguiente (Fig. 3-14).
The basal layer remains to regenerate the other layers during the next cycle (Fig. 3.13).

El melanoma es un tumor derivado de los melanocitos en la capa basal de la epidermis.
Melanoma is a tumor derived from melanocytes in the basal layer of the epidermis.

El tejido endometrial inactivo presenta sólo glándulas inactivas y no proliferativas en la capa basal.
Inactive endometrial tissue shows only scattered, inactive nonproliferating glands in the basalis.

Las adhesiones intrauterinas son resultado de un daño a la capa basal del endometrio.
Intrauterine adhesions result from damage to the endometrial basal layer.

separación en la epidermis, justo arriba de la capa basal (suprabasal).
In PV, the split occurs within the epidermis just above the basal layer (suprabasal).

La primera capa o capa basal se compone de células columnares que descansan sobre la unión dermoepidérmica.
The first or basal layer consists of columnar cells that rest on the dermal-epidermal junction.

La capa basal de células epidérmicas también se adhiere a una capa no celular subyacente (la membrana basal).
The basal layer of epidermal cells also adheres to an underlying, noncellular layer (the basement membrane).

La capa basal está colocada junto al miometrio y contiene glándulas y vasculatura de sostén.
The basalis layer lies adjacent to the myometrium and contains glands and supporting vasculature.

Algunas células que se multiplican salen de la capa basal y empiezan a ascender.
Some multiplying cells leave the basal layer and begin to travel upward.

Su capa basal, denominada estrato basal, yace sobre la membrana basal.
Its basal layer, called the stratum basale (STRAT-um BAY-sil), rests on the basement membrane.

El endometrio se divide en dos capas de acuerdo con su morfología: la capa basal y la capa funcional.
The endometrium is divided into two layers based on morphology: the basalis layer and the functionalis layer.

También se encuentran en la capa basal de la epidermis y están relacionadas con la fibra nerviosa dérmica subyacente.
They, too, are found in the basal layer of the epidermis and are associated with an underlying dermal nerve fiber.

Bajo un estrato córneo funcional, deben encontrarse varias capas de células epiteliales viables (capa basal, capa espinosa, capa granulosa
Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum

Bajo un estrato córneo funcional, deben encontrarse varias capas de células epiteliales viables (capa basal, capa espinosa, capa granulosa).
Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.

Estas escamas se producen continuamente por división celular en la capa inferior de la epidermis, la capa basal, y la superficie de los escudos individuales se desprende periódicamente.
These scales are continually being produced by cell division in the underlying layer of the epidermis, the stratum germinativum, and the surface of individual scutes sloughs off periodically.

Neoplasia maligna que surge de las CÉLULAS DE MERKEL localizadas en la capa basal de la epidermis. Hoy día, se prefiere denominar carcinoma neuroendocrino primario de la piel.
A carcinoma arising from MERKEL CELLS located in the basal layer of the epidermis and occurring most commonly as a primary neuroendocrine carcinoma of the skin.

El sistema aluvial se compone de capas: una superior de arena fina, una intermedia arenosa, una inferior de arena fina, y una capa basal altamente conductiva de arena y grava.
The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Dos de los más importantes son: Factor de crecimiento transformante alpha (TGFα, del inglés "transforming growth factor"), un factor de crecimiento autocrino mediante el cual las células de la capa basal estimulan su propia división.
Epidermal development is a product of several growth factors, two of which are: Transforming growth factor Alpha (TGFα) is an autocrine growth factor by which basal cells stimulate their own division.

Histopatológicamente en la coloración de Hematoxilina Eosina (H&E), se observó severa dermatitis piogranulomatosa, con marcada infiltración de polimorfonucleares especialmente neutrófilos, con vacuolización de la capa basal de la epidermis y edema en la unión dermo-epidérmica.
Histopathologically in the staining of Hematoxylin Eosin (H & E), severe piogranulomatous dermatitis was observed, with marked infiltration of polymorphonuclear cells especially neutrophils, with vacuolization of the basal layer of the epidermis and edema in the dermo-epidermal junction.