datos de las capas superiores de la atmósfera
upper air data · upper-air data
capas superiores oor Engels
capas superiores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
high layers
higher layers
A través de una estrategia de organización de módulos multicapa, las capas superiores desempeñan funciones más específicas.
Using a multilayered modules' organisation strategy the higher layers serve higher functions.
upper layers
Decantar la capa superior, que es la que contiene los ésteres metílicos.
Decant the upper layer containing the methyl esters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dejaremos las puertas de enlace, que son dispositivos de interconexión de las capas superiores, para después.
We will leave gateways, which are higherlayer interconnection devices, until later.Literature Literature
Cuando el viento sopla en el océano, mueve consigo las capas superiores del agua.
As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.ted2019 ted2019
Los troncos tenían aquí un color oscuro y no el brillante tono amarillo de las capas superiores.
The trunks were dark tan in color here, rather than the bright yellow of the upper levels.Literature Literature
Este movimiento generó un aumento de la fracturación y un importante arrastre de rocas de las capas superiores.
This movement generated an increase of the fracturing and an important dragging of rocks from the outer layers.WikiMatrix WikiMatrix
Wedge no es precisamente parte de las capas superiores de la galaxia.
Wedge isn’t exactly part of the upper crusties of the galaxy.Literature Literature
Hacía tiempo que toda la sal había desaparecido de las capas superiores, y únicamente quedaba agua potable helada.
All salt had long since drained from the topmost layers, leaving pure freshwater ice.Literature Literature
Pero a estas velocidades, encontrarán una resistencia bastante grande generada por las capas superiores de la atmósfera.
But at these speeds, they’ll encounter a fair amount of resistance from the top of the atmosphere.Literature Literature
representa un «menor común denominador» del servicio que esperan las capas superiores.
"In addition, it represents a ""least common denominator"" of service to be expected at higher layers."Literature Literature
Elimínense las capas superiores, y solo las inferiores podrán responder.
Knock out the top layers, and only the bottom layers can respond.Literature Literature
En las capas superiores de la atmósfera, vemos nubes gigantes de miles de kilómetros de longitud.
In the upper layers of the atmosphere, we see gigantic clouds, several thousand miles long.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cuatro capas superiores del campo aural corresponden a cuatro de esas capas de realidad.
The upper four layers of the auric field correspond to four of those layers of reality.Literature Literature
Las capas superior e inferior contienen tanto materiales n como p.
The top and bottom layers contain both n and p materials.Literature Literature
Además, las prolongadas erupciones habían vuelto a enriquecer con metales las capas superiores de la costra rocosa.
The prolonged eruptions, moreover, had once more enriched the upper layers of the rocky crust with metals.Literature Literature
Si se mantenía a las capas superiores de la sociedad viviendo con miedo, se acobardarían y mostrarían indiferencia.
Keep the upper echelons of society living in fear and they would be cowed into a show of indifference.Literature Literature
De las cuatro capas superiores, el estrato I 5 contiene las ruinas de la dominación persa y babilónica.
Of the four top layers, Stratum I contained ruins from the time of the Persian and Babylonian empires.Literature Literature
Esta marejada llevaría a una proliferación de vida, dado que abundarían los nutrientes en las capas superiores.
This upwelling would lead to blooms of life, as fresh nutrients flooded the upper layers.Literature Literature
Este casi coma senil se asemeja a un casi sueño dormido de las capas superiores de la conciencia.
This senile semi-coma resembles a numb almost-sleep of the upper layers of consciousness.Literature Literature
Más adelante, a lo largo del libro, abundaremos en las capas superiores o «frecuencias de realidad».
"Later on in this book there will be more discussions of the higher layers or ""frequencies of reality."""Literature Literature
Capas superiores gráficas, En concreto, Placas electrónicas con el nombre y Etiquetas
Graphic overlays, namely, electronic nameplates, and labelstmClass tmClass
Sólo te golpeó una estrella y ésta sólo rozó las capas superiores, antes que cortar el hueso.
Only one star hit you, and it just grazed the top layers, rather than slicing all the way through the bone.”Literature Literature
La mayoría de los jóvenes de las capas superiores de la clase media preferían otras carreras.
Most of the sons of the upper middle class preferred other careers.Literature Literature
Los esquemas basados en retroalimentación se ven tanto en la capa de enlace como en las capas superiores.
Feedback-based schemes are seen at both the link layer and higher layers.Literature Literature
Lo vemos en las capas superiores y en las bajas.
We see it in high places and in low.Literature Literature
Era como si solo su parte exterior, sus capas superiores, fuesen humanas.
It was as if only the outside of herself, her top layers, were human.Literature Literature
Antes bien, las capas superiores pueden ser eliminadas, dejando expuestas las rocas que antes estaban enterradas.
Rather, overlying layers may be eroded away, exposing the once buried rock.Literature Literature
4605 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.