el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capeando oor Engels
capeando
es
el gallo esta encima de la gallina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of capear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Creo Bretaña está capeando la tormenta.
Then I guess the questionis...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todo esto, ¿ el mocoso de Concho está capeando clases otra vez?
Ted, what do you think?opensubtitles2 opensubtitles2
De modo que, si bien América Latina puede seguir capeando el temporal económico mundial bastante bien, la paz y la calma diplomáticas de la región son engañosas.
God bless youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Filamento se agarró a un cable como uno de esos capitanes de barco de antaño capeando el temporal.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Él aterrizó sobre sus rodillas, respirando profundo, capeando el dolor antes de que pudiera empujarlo lejos de él.
Even if they lose this gameLiterature Literature
En consecuencia, todos debemos aunar esfuerzos y apoyar a los países que actualmente están capeando el temporal de la crisis porque, en definitiva, ¿de dónde viene la fortaleza de los grandes países?
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEuroparl8 Europarl8
Se tambaleaba ligeramente, como si estuviera en un barco, capeando el oleaje.
I didn' t decideLiterature Literature
Así que continuaré capeando estos temporales mientras viva.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
—Hijo, prométeme que honrarás a Absalom capeando los temporales con él.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Y mientras crecía me aferré al juego como a una balsa en el mar agitado, fielmente, capeando el temporal.
I' m still thereLiterature Literature
Esta muy ocupado capeando olas
There' s no hunting on my propertyopensubtitles2 opensubtitles2
Lo estás capeando bien.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo se agarra a lo que tiene, capeando la crisis.
It is another second chance programLiterature Literature
En algún lugar alejado, al noreste, la escuadra de Pomfret estaba capeando el temporal.
Make her come downLiterature Literature
El coronel Conley, su oficial jefe de comunicaciones, estaba a su lado capeando el temporal
Seriously, no one caresLiterature Literature
Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanted2019 ted2019
La casa entera crujía y gemía, capeando el temporal como un barco, pero eso a él le gustaba.
He was here a minute agoLiterature Literature
Czerniakow, capeando el temporal como mejor podía, se dispuso a encontrar un molino capaz de moler avena.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Nosotros dos, náufragos, capeando la tormenta.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos capeando la recesión, y nos va bien.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Ha estado a mi lado, capeando el temporal y siendo mi mayor defensora desde la primera vez que hablamos.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Los teólogos, especialmente los doctos católicos, suelen comparar a su Iglesia con un barco que está capeando un temporal.
I'm gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
Demasiado tiempo merodeando en las sombras, esperando, observando y capeando ataques de lo oculto.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Filamento se agarró a un cable como uno de esos capitanes de barco de antaño capeando el temporal.
Wash your hands!Literature Literature
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.