capearías oor Engels

capearías

werkwoord

Soortgelyke frases

el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm

capea
bullfight

capear el temporal
to ride out the storm · to weather the storm · weather the storm

voorbeelde

También me preguntaba cómo capearía Jeeves la situación.
I was also wondering how Jeeves would handle this situation.

Sí, su homólogo demoníaco hacía mucho ruido con eso de que iban a sustituirle, pero seguro que capearía el temporal.
Sure, his demonic counterpart made noises about being replaced, but he would weather the storm.

Que cosa tan desagradable.- Pensé que capearía el temporal
What a nasty thing.- * Though I will weather the storm

Al final, Bretaña capearía el temporal.
In the end, Britain would weather the storm.

Pero como cualquier otra tormenta, esa pelea también se capearía.
But like any other storm, this fight, too, would be weathered.

Hubo un temporal, sí, pero el capitán juró que la coca lo capearía.
“There was a storm, yes, but the shipmaster swore the cog could ride it out.

Capearía esta tormenta como había hecho con las demás.
She would weather this storm as she had all the others.

Parte del equipo capearía la tormenta en St. Croix y atendería a lo que fuera necesario al conocer las consecuencias y la necesidad de agua potable, mientras las otra mitad volvería a Puerto Rico.
Part of the crew would weather the storm in St. Croix and attend the issues related to the aftermath there and the need for clean water, while the other half would head back to Puerto Rico.

De este modo, nunca ha experimentado una desaceleración en EE.UU., su mayor mercado, o en muchos otros lugares en los que opera y no hay forma de saber cómo capearía una crisis.
So it has never experienced a downturn in the US, its largest market, or in many of the other markets it serves, and there's no way to now how it will weather one.