capeo oor Engels

capeo

werkwoord

Soortgelyke frases

el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm

capea
bullfight

capear el temporal
to ride out the storm · to weather the storm · weather the storm

voorbeelde

La gente de Cape Morrock hizo sus preparativos para los rigores de la estación que se avecinaba.
The people of Cape Morrock made their preparations for the rigours of the season to come.

¿Se iría a Cape Code con Norma?
Would she follow Norma to the Cape?

Mañana en la mañana llevaré a los niños a la casa de mis padres en Cape Cod.
Tomorrow morning I'm taking the kids to my parents'Cape house.

Eran o pequeñas casas de estilo Cape Cod o modestos dúplex, con patios delanteros del tamaño de un sello de correos.
They were either small Cape Cods or modest split-levels, tucked in side by side with postage stamp-sized front yards.

Subió por la entrada de vehículos de la bonita casa de Cape Cod.
She pulled up in the driveway of the pretty Cape Cod house.

Solomon fue el fundador de Cape Argus y el liberal más influyente en el país - luchó de manera constante en contra de inequidad racial en el Cabo.
Solomon was both the founder of the Cape Argus and the most influential liberal in the country - constantly fighting racial inequality in the Cape.

Es posible que el año que viene por esta época te invite a tomar allí la mejor comida de Cape Cod.
By this time next year maybe I’ll be inviting you there for the best meal on the Cape.’

Iban a ir a Cape Cod de luna de miel, decía.
They were going to Cape Cod for their honeymoon, it said.

—El río Cape Fear está en Wilmington: allí es donde se rodaron ambas versiones de la historia.
“The Cape Fear River is in Wilmington, and that’s where both of the movies were set.

Y ya sabe que lo que todos vivimos aquí en Boston concuerda a la perfección con el terremoto de Cape Ann de 1775.
And you know that the event we all experienced here in Boston matched exactly the 1775 Cape Ann earthquake.”

Anida en islas mar adentro, con el bastión principal de población en Triangle Island de la isla de Vancouver y Cape Scott, donde se estima que la población es de alrededor de 550.000 parejas.
It nests on offshore islands, with the main population stronghold being Triangle Island off Vancouver Island's Cape Scott, where the population is estimated to be around 55,0000 pairs.

Evan dijo: —Con la de Cape Cod podrías comprarte tres casas de piedra rosada en Red Hook.
"Evan said, ""You could get three brownstones in Red Hook for that joint."""

Algunas vienen a Cape Cod, donde los inviernos no suelen ser demasiado duros.
A few come to Cape Cod where the winters usually aren’t too bad.

Se reprodujeron fotografías que habían aparecido en el Cape Cod Community News.
The pictures that had appeared in the Cape Cod Community News were reproduced.

Durante dos largas horas más, Lavac capeó el temporal; luego, el motor chisporroteó.
For two long hours more Lavac bucked the storm; then the engine spluttered.

Tanto tiempo atrás, cuando iba a la Facultad, había pasado dos semanas con otra muchacha en Cape Cod.
So long ago, when she was in college, she had spent two weeks with another girl on Cape Cod.

Hola, me llamo Josianne, vivimos en Tianjin, China durante el año escolar y en Cape Cod, Massachussetts, EEUU durante junio, julio y parte de agosto.
I'm British and I moved to Paris back in 1995. Like many Paris expats, I came here originally for just one year, and somehow never left.

Pol viró al sur hacia Cape Sparbo.
Pol turned the plane south towards the low coast of Cape Sparbo.

Podrás entrar y salir a tu gusto mientras exploras Cape Breton a tu ritmo.
Come and go as you wish as you explore Cape Breton at your leisure!

" Como Candidato Demócrata a la Alcaldía de Cape Anne...
" As the Democratic candidate for first selectman in Cape Anne...

Se han examinado e interpretado testigos de un sondeo de 800 m realizado en la Granja Rietfontein, situada a 10 km al Oeste de Graafwater, Western Cape, Sudáfrica, para estudiar la importancia hidrogeológica del Grupo Table Mountain (TMG) en el área.
Core samples from an 800-m deep borehole at the Rietfontein Farm, 10 km west of Graafwater, Western Cape, South Africa, were examined and interpreted for the hydrogeological significance of the Table Mountain Group (TMG) in the area.

A tenor de lo dispuesto en el párrafo 15 del documento EC-M-34/DEC.1, la Secretaría y los Estados Unidos de América están elaborando un plan detallado convenido para la verificación y un proyecto de acuerdo de instalación para las instalaciones de destrucción que se están montando a bordo del Cape Ray.
As requested by paragraph 15 of EC-M-34/DEC.1, the Secretariat and the United States of America are developing an agreed detailed plan for verification and a draft facility agreement for the destruction facilities that are being installed on board the MV Cape Ray.

En deportes, tenemos la próxima regata de Nantucket. Y corre Don Amable, de Cape Cod...
ln sports, we've got the Nantucket Regatta coming up... and Cape Cod's own Mr. Congeniality....

Le pregunté a Yiban por quién luchaba ahora el general Cape, si por los británicos, los manchúes o los hakkas.
I asked Yiban: Who does General Cape fight for now—the British, the Manchus, the Hakkas?

Lo único que deseaba era ir a Cape Cod e intentar olvidar lo sucedido.
All she wanted to do was get away to Cape Cod, and try to forget what had happened.