carácter no seguro oor Engels

carácter no seguro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unsafe character

A character in a URL that may be altered during transport across the Internet.

Analog ya intentaba codificar caracteres no seguros para evitar este tipo de ataque, pero la conversión era incompleta.
Analog already attempted to encode unsafe characters to avoid this type of attack, but the conversion was incomplete.

voorbeelde

Analog ya intentaba codificar caracteres no seguros para evitar este tipo de ataque, pero la conversión era incompleta.
Analog already attempted to encode unsafe characters to avoid this type of attack, but the conversion was incomplete.

Intentar cruzarlo ahora exigía cierta fortaleza de carácter que no estaba seguro de poseer.
To attempt to cross it called upon resources of character he wasn’t sure he possessed.

Intentar cruzarlo ahora exigía cierta fortaleza de carácter que no estaba seguro de poseer.
To attempt to cross it called upon resources of character he wasn't sure he possessed.

Los caracteres pueden no ser seguros debido a varios motivos, entre los que se incluyen los siguientes:
Characters can be unsafe for a number of reasons, some of which are mentioned below:

Creía que tenías carácter, pero no estaba seguro.
I thought you had character, but I wasn't sure.

No he identificado los demás caracteres, pero estoy segura de que no son glozel.
I couldn’t identify the other characters, but they’re definitely not Glozel.”

Aparentemente, tiene carácter, pero a veces no estoy muy seguro de si es carácter o si es capricho.
Apparently, he has character, but sometimes I’m not too sure whether it’s character or a passing fancy.

Si su carácter no tiene cimientos más seguros que pura palabrería, toda su estructura moral puede derrumbarse9.
If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

—La señora de carácter fuerte no estaba nada segura de que fuese una excepción bendita.
The strong–minded lady was not at all sure that this was a blessed exception.

24 Además, subraya que el Código Alimentario alemán tan sólo contiene directrices («Leitsätze»), cuyo carácter obligatorio no le parece seguro.
24 The Commission further argues that the German Food Code contains only guidelines (`Leitsätze'). It its view, the binding effect of these guidelines is uncertain.

Pero en cuanto a la conveniencia de casarse con una mujer de carácter, de eso no estoy tan seguro.
But whether it’s wise to marry a girl of character, I’m not so sure about that.

Lo abandonó y decepcionó, y lo peor, había mostrado una debilidad de carácter al hacer eso que su propio carácter decidido y seguro no podría soportar.
Deserted and disappointed him, and worse, she had shown a feebleness of character in doing so which his own decided, confident temper could not endure.

Sería difícil argumentar que el Tribunal de Justicia es el foro ideal en el que decidir, con carácter urgente, cuándo no es seguro un determinado producto.
For it would be difficult to argue that the Court is the ideal forum in which to decide, as a matter of urgency, whether a particular product is safe.

Ya no estoy seguro de que se parezcan a los caracteres del anuncio, pero no importa.
I am not longer sure that they resemble the characters in the ad, but it doesn’t matter.

Y aunque tu carácter parece haber mejorado algo, no estoy seguro de que merezcas Riverton.
And though your character has shown signs of improvement, I’m not convinced that you’re worthy of Riverton.”

Dado el carácter internacional de Pegaso, seguro que no todos hablaban el mismo idioma o, al menos, no ese.
With the international character of Pegasus, surely not everyone spoke the same language, at least not this language.

Cosa que no le convendría a su carácter, seguro.
Bad for his character, probably.

¿Seguro que no tiene carácter urgente?
Sure there wasn’t any hint it was urgent?”

—No hablaría con tanta franqueza si no estuviera seguro de vuestro carácter.
‘I wouldn’t speak so frankly if I wasn’t certain of your character.’

Debido a que está seguro de su propio carácter, no se vuelve artificial ante la presencia de la realeza.
Because he is secure in his own character, he is not made artificial by the presence of royalty.

Normalmente se le daba bien leer el carácter de la gente, pero no estaba muy segura sobre Andri Petrovci.
She was usually a good reader of character but she wasn’t at all sure about Andri Petrovci.

Cuando el régimen del Estado competente relativo a la indemnización de los accidentes de trabajo no tenga carácter de seguro obligatorio, las prestaciones en especie serán realizadas directamente por el empleador o por el asegurador subrogado.
Where the nature of the scheme of the competent State relating to compensation for accidents at work is not that of compulsory insurance, the provision of benefits in kind shall be made directly by the employer or by the insurer involved.

Cuando el régimen del Estado competente relativo a la compensación de los accidentes de trabajo no tenga carácter de seguro obligatorio, las prestaciones en especie serán servidas directamente por el empresario o por el asegurador subrogado.
Where the nature of the scheme of the competent State relating to compensation for accidents at work is not that of compulsory insurance, the provision of benefits in kind shall be made directly by the employer or by the insurer involved.

Cuando el régimen del Estado competente relativo a la compensación de los accidentes de trabajo no tenga carácter de seguro obligatorio, las prestaciones en especie serán abonadas directamente por el empresario o por el asegurador subrogado.
Where the nature of the scheme of the competent State relating to compensation for accidents at work is not that of compulsory insurance, the provision of benefits in kind shall be made directly by the employer or by the insurer involved.