carácter perecedero oor Engels

carácter perecedero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

caducity

naamwoord

frailty

naamwoord

perishable nature

El carácter perecedero de los mejillones requiere un trabajo rápido de estos tras el cultivo y circuitos rápidos de comercialización.
The perishable nature of the mussels means that the mussels must be handled swiftly after cultivation and pass through rapid marketing channels.

voorbeelde

— un leve deterioro debido a su desarrollo y a su carácter perecedero.
— a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

b) una ligera alteración debida a su evolución y a su carácter perecedero.
(b) slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

No obstante, como pueblo, nos preocupa mucho el carácter perecedero; un imperio de neveras.
Yet we are, as a people, greatly concerned with perishability; an empire of iceboxes.

un leve deterioro debido a su desarrollo y a su carácter perecedero.
a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

–un leve deterioro debido a su desarrollo y a su carácter perecedero.
–a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

una ligera alteración debida a su evolución y a su carácter perecedero.
slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

una ligera alteración debida a su evolución y a su carácter perecedero
slight deterioration due to their development and their tendency to perish

Los bienes dótales pueden tener un carácter perecedero o durable.
Bridewealth goods may be either perishable or durable.

Ahora bien, el pescado y los productos hortícolas son de carácter perecedero
However, fish and horticultural products are perishable in nature

Carácter perecedero y valor colateral.
Perishability and collateral value.

Se mantiene en este mundo absurdo y señala su carácter perecedero.
He stands in this absurd world and points out its ephemeral character.

Ahora bien, el pescado y los productos hortícolas son de carácter perecedero.
However, fish and horticultural products are perishable in nature.

El carácter perecedero de los mejillones requiere un trabajo rápido de estos tras el cultivo y circuitos rápidos de comercialización.
The perishable nature of the mussels means that the mussels must be handled swiftly after cultivation and pass through rapid marketing channels.

Más bien, estaba contrastando la existencia eterna de Dios con el carácter perecedero de toda la materia creada por él.
Rather, he was contrasting God’s eternal existence with the perishability of all the matter that God had created.

Pone de manifiesto que los mecanismos de intervención deben tener en cuenta el marcado carácter perecedero de los productos de la pesca;
Emphasises that the intervention mechanisms must take account of the high perishability of fisheries products;

Pone de manifiesto que los mecanismos de intervención deben tener en cuenta el marcado carácter perecedero de los productos de la pesca
Emphasises that the intervention mechanisms must take account of the high perishability of fisheries products

El carácter "perecedero" de estos mailings resalta aún más la importancia de la obligación del operador monopolístico de no retrasar su entrega.
The "perishable" nature of these mailings emphasises further the obligation for the monopoly operator not to delay their delivery.

b) salvo en el caso de los productos clasificados en la categoría "Extra", ligeras alteraciones debidas a su evolución y su carácter perecedero.
(b) for products graded in classes other than the "Extra" class, slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

b) salvo en el caso de los productos clasificados en la categoría «Extra», ligeras alteraciones debidas a su evolución y su carácter perecedero.
(b) for products graded in classes other than the ‘Extra’ class, slight deterioration due to their development and their tendency to perish.