carburante para locomotoras oor Engels

carburante para locomotoras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

locomotive fuel

rail fuel

voorbeelde

Señor Presidente, señor Comisario, gracias a las nuevas tecnologías C+I tenemos realmente -por hablar ahora de un modo metafórico- nuevo carburante para nuestra locomotora económica y poner en marcha de nuevo nuestro sistema ecológico.
Mr President, Commissioner, metaphorically-speaking, what we have in the new I+C technologies is new fuel for our economic locomotive to re-heat our eco-system.

En su opinión, procede examinar si puede justificarse un trato fiscal distinto para locomotoras y para vehículos de carretera sobre la base de criterios objetivos, dado que el resto de los factores en juego —a saber el objeto del vehículo (en el presente caso, comercial), la importación de los carburantes (en depósitos normales) y el modo de utilización de dichos carburantes (para la circulación de los vehículos)— son idénticos.
In its view, it should be considered whether a different fiscal approach to railway and automotive road vehicles can be justified by any objective criteria, since all the other factors at issue, namely the vehicle’s purpose (in the present case, commercial) and the way in which the fuel is imported (in standard tanks) and used (for vehicle propulsion) are the same.