cariñosa oor Engels
cariñosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loving
La anciana extendió una mano cariñosa al niño.
The old woman extended a loving hand to the children.
feminine form of cariñoso
affectionate
Siempre ha sido muy cariñoso con sus cuñados.
He's always been very affectionate with his in-laws.
fond
Qué pena dan los padres cariñosos los días de los matrimonios concertados quedaron lejos.
Alas, for fond fathers everywhere, the days of arranged marriages are long gone.
kind
Un hombre cariñoso que por encima de todo la quiera.
A kind man who above all is fond of her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había nada especialmente cariñoso en el gesto, pero la piel de Laurie comenzó a temblar bajo su tacto.
This is an announcementLiterature Literature
Ramonda: la madrastra cariñosa de T'Challa y la madre biológica de Shuri.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando Don se negaba, como hacía casi invariablemente, ella le daba un cariñoso beso de despedida.
We should call the police right awayLiterature Literature
El padre quedó un momento en silencio y después, con palabras cariñosas, dejó a su hijo en libertad de seguir la vocación profesional que más le gustara, diciéndole: “Hijo, debes encontrar algo que te guste tanto que cuando no tengas nada en qué pensar, sea eso lo que venga a tu mente”3.
She died, so I count that as a winLDS LDS
¿Acaso una hija cariñosa no puede visitar sin aviso para emborracharse con su bella madre?
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depende de ti, Sé cariñosa.- ¿ El asunto es él?
I' il take care obitopensubtitles2 opensubtitles2
Pues su amante de medianoche es la fe, una ayuda leal cuyo cariñoso roce Kruppe sabe apreciar en lo que vale.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
La mujer, que podía ser la doble de Hale Berry, recibió con un cariñoso gesto a sus reclutados.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Era cariñoso, atento y tenía un gran sentido de la aventura y la espontaneidad.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Y por último, del Traidor, cuyo cariñoso abrazo destruía todo lo que tocaba.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
En la cariñosa despedida prometieron que volverían a verse cuando sus respectivos asuntos quedaran resueltos.
It is another second chance programLiterature Literature
Era un buen padre, cariñoso, pero lo primero era su trabajo, y siempre estaba enfrascado en él.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
No siempre fue un hijo tan cariñoso.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Casi tanto como agradecía sus manos dulces y cariñosas.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Me da otro abrazo, cálido y cariñoso, y unas palmaditas en la espalda mientras me abraza, como hace siempre.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Sus manos eran cariñosas, seductoras, produciendo una ola de calor, que se alzaba con la excitación.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Sé que quieres a Rosie... y a su cariñoso hijo.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Necesitan a alguien que sea cariñoso con ellas.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Ahora, vayan con su público cariñoso
The people are strategy, IDlOTopensubtitles2 opensubtitles2
En aquel momento, siento una gran tristeza por mi abuelo, un hombre cariñoso y amable, siempre dedicado a su familia.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Me gustaría mucho... ser cariñoso contigo,Y tú siempre estás... enojada y muda
No, that ' s his nicknameopensubtitles2 opensubtitles2
Es usted cariñosa, linda y buena.
Your feet won' t moveLiterature Literature
Serían unos padres buenos y cariñosos.
I' m your puppy!Literature Literature
Siempre has estado a mi lado, siempre has sido cariñosa, comprensiva y una verdadera amiga.
Here, put this onLiterature Literature
—Porque... Porque mi padre no creció con un padre cariñoso.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.