carpa de circo oor Engels

carpa de circo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Circus

naamwoord

big top

naamwoord

Hasta que ella lo echó de la carpa de circo.
Till she kicked him out of the big top.

circus tent

naamwoord

En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo.
But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent.

round top

naamwoord

top

naamwoord

Hasta que ella lo echó de la carpa de circo.
Till she kicked him out of the big top.

voorbeelde

Podría hacer aterrizar ese avión en una carpa de circo a medianoche.
He could land that plane in a circus tent at midnight.""

-Pareceré una carpa de circo, pero me encanta... de verdad.
“I'll look like a circus tent, but I love it . . . really.”

Teniendo en cuenta mis conocimientos de francés, temía haber encargado una carpa de circo.
Given my grasp of French, I feared I had ordered a circus tent.

Hay incluso una colección de rarezas de atracciones de feria dentro de una gigantesca carpa de circo.
There’s even a collection of sideshow oddities housed inside a gigantic circus tent.

En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo.
But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent.

"Mystère" fue el primer show en tener su propio teatro, en vez de tener una carpa de circo.
Mystère was their first show that would have its own theater, rather than touring with a circus tent.

Los pantalones de gamuza marrón se habían ahuecado, como si dentro se hubiera erigido una carpa de circo.
The brown leather trousers were domed, as if a circus tent had been erected inside.

¿La Carpa de Circo?
Uh, the Tip-Top Ten?

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.
That bohunk's not gonna put a circus tent on my doorstep.

Parece una carpa de circo.
It looks like a -... circus tent.

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta
That bohunk' s not gonna put a circus tent on my doorstep

¿Quieres una carpa de circo, Pee-wee?
You want a big top, Pee-wee?

Tardarán otras veinticuatro horas en volver a plantar la carpa de circo.
It’ll take them another twenty-four hours to get the circus tent back up.

Aunque me molesta cómo te queda la camiseta mientras todas estamos en carpas de circo.
Even though I am annoyed at the fit of your shirt while we're all in circus tents.

No, mi hijo y mi bella nuera no se casarán en una carpa de circo.
No, my son and beautiful daughter-in-law will not be married in a tent like circus folk.

Era un pequeño cráter, no más grande que una carpa de circo.
It was a small crater, no bigger around than a circus tent.

Digo, ¿dónde está su búnker, o sus carpas de circo o lo que sea?
I mean, where is their bunker or their circus tents or whatever?

Casi no hay viento y tenemos más cuerdas que una carpa de circo.
There’s hardly any wind, and we’ve got more ropes than a circus tent.

Vio por dentro hospitales, carpas de circo y cárceles.
She saw inside hospitals and circus tents and prisons.

Era como estar en una gigantesca carpa de circo.
I felt as if I were in an enormous circus tent.

Didi, los cuadros de ese fulano son del tamaño de una carpa de circo.
“Didi, everything that guy paints is the size of a circus tent.

No quiero carpas de circo.
I don't want no big top.

No era una carpa de circo.
Dave, it was not a circus tent.

Las franjas rojas, blancas y turquesas conferían al edificio el aspecto de una carpa de circo.
The red, white, and turquoise stripes gave the place the look of a circus big top.

Hasta que ella lo echó de la carpa de circo.
Till she kicked him out of the big top.