carro de bueyes oor Engels

carro de bueyes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ox cart

Sijes rurales en una larga caravana de carros de bueyes con destino a la India.
Rural Sikhs in a long ox-cart train heading towards India.

Soortgelyke frases

poner el carro delante de los bueyes
put the cart before the horse · putting the cart before the horse · to put the cart before the horse

voorbeelde

Pero no hacía mención de la excursión con el carro de bueyes y la fiesta.
She did not mention an ox-cart excursion and feast.

Sin embargo, a Lawson le agradaba escuchar a los carros de bueyes en su callejón.
Still, Lawson liked to hear the oxcarts turn into his alley.

Carros de bueyes pasaban despacio, entre crujidos, sus conductores e incluso los animales mismos medio dormidos.
Bullock carts heaved by, creaking, their drivers and even the bullocks half asleep.

Y su carro de bueyes se rompió en frente de una granja.
AND HIS OXCART BROKE DOWN IN FRONT OF A FARMHOUSE.

Un carro de bueyes vuelca, y hay un accidente y ahora estamos juntos en el circo.
An ox cart overturns and there is an accident and now we're at a circus together

Esto es exactamente el tipo de cosas que tenía en mente; y tampoco descarto los carros de bueyes.
This is exactly the sort of thing I had in mind; and I’m not ruling out bullock carts, either.

Si uno quiere un carro de bueyes y obtiene un carro de bueyes, está contento.
If you want a bullock-cart and get a bullock-cart, you are content.

Un carro de bueyes vuelca, y hay un accidente...... y ahora estamos juntos en el circo
An ox cart overturns and there is an accident...... and now we' re at a circus together

Hacia el frente de la caravana iban dos grandes carros de bueyes cargados con sólidos maderos.
Towards the front of the caravan were two large ox-carts laden with stout lengths of timber.

—Ian vaciló antes de añadir—: Hace calor y el viaje llevará días en un carro de bueyes.
He hesitated before adding, “The weather is hot, and the trip will take days by bullock cart.”

Tuvieron que llevar su ataúd en un carro de bueyes.
They had to take his coffin in an ox-cart.

He oído que está en el patio principal con un carro de bueyes viejo y grande.
“I heard he’s in the main yard with a big old oxcart.

Por alguna razón, los encargados de conducir los carros de bueyes de la zona nunca engrasaban los ejes.
For some reason the drivers of the local ox carts never greased the axles.

Debéis tener movilidad, y los carros de bueyes no harían más que retrasaros.
You need to be flexible, and oxcarts would just slow you down.

Ponga tantas flores en Él... Que no se sabrán si es un Ferrari o... Un carro de bueyes.
Put so many flowers on it... that one wouldn't know if it's a Ferrari or... a bullock cart

¡ Nosotros íbamos en el carro de bueyes!
We'd ride in the bullock cart.

El presagio del gran acontecimiento en Gudhem fue una caravana de carros de bueyes procedente de Skara.
The harbinger of the great event at Gudhem was a convoy of oxcarts from Skara.

Habían acarreado sus provisiones en carros de bueyes.
They had brought provisions in oxcarts.

Delante de nosotros, dos carros de bueyes cargados de troncos bajaban por el empinado camino con dificultad.
Ahead, two ox carts stacked with long tree trunks were descending the steep road with difficulty.

Pasaban camiones cargados de caña sin cesar, y por delante iban carros de bueyes también cargados de caña.
Trucks loaded with canes passed them all the time, and ahead of them were bullock carts also loaded with canes.

Sólo los carros de bueyes y las carretas circulan por los distritos sin empedrado.
Only ox-carts and wagons travel through the unpaved districts.

¿No consiguieron subir al carro de bueyes, al camión o al vehículo que los había llevado hasta allí?
They didn’t make it on the oxcart, the truck, whatever had brought him here?

Ya hemos tenido que organizar dos carros de bueyes.
We have already had to organise two ox carts.”

¿Alguien ha tomado el número de ese carro de bueyes?
Did anyone get the number of that ox-cart?

Entonces conduce tu el carro de bueyes no es seguro conducir después de beber.
You take over the bullock cart. it's dangerous to drink and ride.