carta anónima oor Engels

carta anónima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anonymous letter

Admitió y está grabado que envió ambas cartas anónimas.
He's admitted on tape that he sent both anonymous letters.

voorbeelde

Valdon ha recibido tres cartas anónimas.
Valdon has received three anonymous letters.

Recibía cartas anónimas cada vez más violentas.
I was receiving increasingly aggressive anonymous letters.

Podría recibir una carta anónima.
You could receive an anonymous letter.

¿Te ha dicho algo de la carta anónima?
He told you about the anonymous letter?

¡Esa carta anónima que publicaron los periódicos!
The anonymous letter mentioned in the papers!

La carta anónima le había hecho pedazos.
The anonymous letter had sapped him.

Una carta anónima solo es un trozo de papel.
An anonymous letter is just a piece of paper.’

—¿Es usted el autor de las cartas anónimas?
“Are you the one who wrote the anonymous letters?”

Ahora pensaba que tenía que enviar al precio que fuera una carta anónima al periódico.
Now he felt he had to send an anonymous letter to the newspaper at all costs.

Recibimos una carta, anónima por supuesto, que decía: " Tú también ", y debajo había un número.
We got a letter, anonymous of course, that said: " You too ", and below there was a number.

Sin las cartas anónimas...
Without the anonymous letters...

Ya van dieciocho cartas anónimas y todas ellas son auténticas obras maestras.
Eighteen anonymous letters already, and every one of them a masterpiece.

Debería firmar como " un amigo, como todas las cartas anónimas, pero me llamo Renato.
I should sign " a friend, " like all anonymous letters... but my name is Renato.

Yo también voy a recibir una carta anónima.
I will also receive an anonymous letter.

Como todas las personas decentes consideraba que los autores de cartas anónimas eran personas insensatas o cobardes.
Like all decent people she thought that anonymous letter-writers were either mad or cowardly.

¿Qué historia es ésa que ha traído usted aquí acerca de cartas anónimas?
What’s this story you’ve brought down here about anonymous letters?’

— ¿Supongo que no habrás recibido más cartas anónimas?
‘I don’t suppose you have had any more anonymous letters?’

Casi sin ninguna duda, todas las llamadas telefónicas: y cartas anónimas eran obra de chiflados.
Almost certainly all of the telephone calls and anonymous letters are the work of cranks.

Pero el destinatario de una carta anónima no lo daría a conocer, por temor al ridículo.
"""But the recipient of an anonymous letter might not make it known, for fear of ridicule."""

Unas cartas anónimas nos reúnen ante una foto de nuestras madres.
Those anonymous letters put the two of us together right in front of a photo of our mothers.

Creo que Vera Thimble también recibió una carta anónima que la mandó a confrontar a Dinah Fortescue.
I think Vera Thimble also received an anonymous letter which sent her hurtling to Dinah Fortescue.

Bueno, ahora yo te pregunto, ¿quién envió la carta anónima revelando a Sloane como hermano del muerto?
Now I ask you: who sent the anonymous letter which disclosed Sloane as Grimshaw’s brother?”

¿En el que podría explicar sus motivos para escribir la carta anónima?
In a sense which might explain her motive in writing the anonymous letter?

Admitió y está grabado que envió ambas cartas anónimas.
He's admitted on tape that he sent both anonymous letters.

Botkin escribió a la mujer varias cartas anónimas antes.
Botkin mailed the wife several anonymous letters first, did your mother get any?”