carta de movimiento en tierra oor Engels

carta de movimiento en tierra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

GMC

afkorting

ground movement chart

voorbeelde

El gobierno español, en la creencia de que los movimientos independentistas perderían su popularidad, concedió tierra y en un principio dio a los colonos "Cartas de Domicilio".
The Spanish government, believing that the independence movements would lose their popularity, granted land and initially gave settlers "Letters of Domicile".

En un intento de resolver la tensión entre ambas comunidades, al-Moussawi envió una delegación a las Brigadas Babilónicas, movimiento cristiano formado para reclamar tierra perdida en 2014, con una carta de disculpa donde explica el contexto del video.
In an attempt to resolve the tension between the two communities, al-Moussawi sent a delegation to the Babylonian Brigades, a Christian movement formed to reclaim land lost in 2014, with a letter apologizing and explaining the context of the video.

(135) En especial por lo que se refiere a la distribución de maquinaria de construcción y movimiento de tierras, un proyecto de respuesta del Director de ventas de JCB a una carta de un distribuidor oficial copiada en los locales de JCB es muy significativo.
(135) In particular, as regards distribution of construction and earthmoving machinery, a draft reply from JCB's Sales Development Director to a letter from an official distributor copied at JCB's premises is very telling.

Frisius, en una carta escrita en 1555, instó a Stadius a que se librase del temor de ser acusado de creer en una Tierra en movimiento y en un Sol estacionario (como postulaba la teoría de Copérnico) o de abandonar las Tablas Alfonsinas de origen medieval, a favor de sus observaciones propias.
Frisius had in a letter written in 1555 urged Stadius not to be afraid of being accused of believing in a moving earth and a stationary sun (i.e. the theory of Copernicus) or of abandoning the medieval Alfonsine Tables in favor of his own observations.

JCB incluso alegó en su carta de 11 de marzo de 1976 a la Comisión que las máquinas de construcción y movimiento de tierras deberían tratarse diferentemente de los vehículos de motor, a pesar de sus alegaciones actuales de que el análisis razonado del Reglamento (CE) n° 1475/95 debe aplicarse a su sistema(179) de distribución.
JCB even claimed in its letter dated 11 March 1976 to the Commission that construction and earthmoving machines should be treated differently from motor vehicles, despite its current allegations that the rationale of Regulation (EC) No 1475/95 should be applied to its distribution system(179).

La carta a los Hebreos muestra la fe de Abraham, que sale de su tierra y se convierte en peregrino hacia el futuro durante toda su vida, y este movimiento abrahámico permanece en el acto de fe; es ser peregrino sobre todo interiormente, pero debe expresarse también exteriormente.
The Letter to the Hebrews shows what faith is in the figure of Abraham who leaves his land and lives his whole life as a pilgrim bound for the future. And this Abrahamic movement is perpetrated in the act of faith, above all it means being a pilgrim inwardly, but it must also be expressed outwardly.

La Colección de Historias de la Tierra es uno de los dos proyectos globales que estamos realizando en colaboración con el Movimiento Carta de la Tierra y con el Scottish Storytelling Centre (para más información visita la página Asociados).
The Earth Stories Collection is one of the two global projects that we are carrying out in collaboration with the Earth Charter Movement and the Scottish Storytelling Centre (for more information visit Partnerships).

La Secretaría dirige y coordina esfuerzos para la difusión de la Carta de la Tierra en todo el mundo, sobre todo en el campo educativo, y maneja la comunicación con la red global del Movimiento Carta de la Tierra.
The Secretariat directs and coordinates efforts for the dissemination of the Earth Charter throughout the world, especially in the field of education.

Su inspiración puede ser la Carta de la Tierra, lanzada en 2000 y promovida, entre otros, por el ex Presidente de la URSS Mijail Gorbachov y Wangari Mathaai, que recibió el premio Nobel de la Paz de 2004 por sus actividades con el Movimiento del Cinturón Verde, iniciativa panafricana de plantación de árboles.
Its inspiration can be the Earth Charter, which, launched in 2000, was initiated by, among others, former USSR President Mikhail Gorbachev and Wangari Mathaai, who received the 2004 Nobel Peace Prize for her efforts in the Green Belt Movement, a pan-African tree-planting initiative.

La Iniciativa de la Carta de la Tierra, cuya sede está en Costa Rica, es un movimiento global en el cual partipan agrupaciones juveniles, educativas, ecuménicas, comunitarias, entidades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, que no está afiliado a ninguna denominación religiosa o cultural en particular.
The Earth Charter Initiative, based in Costa Rica, has grown into a global movement supported by youth groups, educators, engineers, faith-based groups, cities, local governments and NGOs.

La segunda vez que Guiducci se refiere a la denuncia en su carta habla solamente del "movimiento", no de "el movimiento de la tierra".
The second time Guiducci refers to the denunciation in his letter he only speaks of ‘motion’, not ‘the motion of the Earth.’

Las siguientes propuestas están extraídas de la carta internacional por la tierra y el humanismo, escrita por Pierre Rabhi para el movimiento Colibris, de su libro Hacia la feliz sobriedad, publicado en 2010 por Actes-Sud.
The following proposals are taken from the international charter for the land and humanism, written by Pierre Rabhi for the Colibris movement, from his book towards happy sobriety, published in 2010 by Actes-Sud.

Guía: Escuchemos algunos fragmentos de la «Carta de Brasilia a los trabajadores del campo», del III Congreso Nacional del Movimiento de los Trabajadores Rurales sin tierra, para tener su imagen delante de nuestros ojos y su voz en nuestro corazón.
Leader: Let us listen to some short passages from “Brazil’s Letter to Rural Labourers” from the Third National Congress of Landless Rural Workers, so that we have their image before our eyes and their voices in our hearts.

El Movimiento de los Sin Tierra de Brasil mandó una carta de apoyo a la APPO, anunciándoles que en todos los espacios denunciarían la represión cruel y asesina del gobierno de Ulises Ruiz, de su partido y del gobierno federal panista.
International response mounts Brazil’s Landless Movement sent a letter of support to APPO, promising to denounce the cruel and murderous repression of Ruiz’s government, the federal government and the PRI and PAN.

Tweet Con motivo de celebrarse este viernes el Día Internacional de los Bosques, la Vía Campesina, Amigos de la Tierra Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales envían la carta a Graziano da Silva titulada “¡Definir los bosques por lo que realmente significan!” (ver carta adjunta en formato pdf).
On occasion of the celebration of the International Day of Forests, La Via Campesina, Friends of the Earth International, Focus on the Global South and the World Rainforest Movement will send a letter to Graziano da Silva titled: Defining forests by their true meaning! (see letter attached in pdf format).

Comienza en el campamento, que lleva el nombre de la difunta esposa de Lula y termina con poderosas cartas del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) y del Frente Brasil Popular.
It begins at the encampment, named for Lula’s late wife, and ends with powerful letters to the Brazilian people from the Landless Workers Movement (MST) and the Popular Front.

“Vivimos en una situación de preocupación, y tememos ser los próximos que van a morir”, declaró a Carta Capital el líder del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) de Pará, Charles Trocate, consultado por la muerte de Valdemar.
“We are very concerned and we fear we will be the next to die”, said Charles Trocate, the leader of the Landless Rural Workers Movement (MST) to Carta Capital, with reference to Valdemar’s death.

El movimiento guineano Ação Cidadã (Acción ciudadana) [pt] dio a conocer una carta abierta [pdf] el 8 de mayo “de un joven que quiere tener lugar en su propia tierra en paz, con la libertad y el progreso al que tiene derecho”.
The Guinean movement Ação Cidadã (Citizen Action) [pt] released an open letter [pdf] on May 8 “from a youth who wants to have their place in their own land in peace, with the freedom and progress they are entitled.”

No ya ha empleado un segundo de su tiempo (una eternidad) en crear el universo, el cielo, los astros, la tierra y el mar, el aire, las estaciones... ¡la Naturaleza! sino que continúa “conservándola” preocupado por la “grandeza”, los “movimientos”, las “influencias”, la “regulación”... ¡No tiene tiempo de aburrirse jugando a las cartas con sus “amiguetes”, los santos!
The fact is that Vincent does not give truce to the “working” God. He used a second of his time (an eternity) to create the universe, the sky, the stars, the earth and the sea, the air, the seasons ... Nature! and he continues “keeping it,” preoccupied with “greatness,” “movements,” “influences,” “regulation” ... He has no time to get bored playing cards with his “buddies,” the saints!

AVISO A LA PRENSA, 27 de Marzo de 2014 -- La Vía Campesina, Amigos de la Tierra Internacional, Focus on the Global South, el Movimiento Mundial por los Bosques y más de 120 organizaciones de todo el mundo, enviaron una carta a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, en Roma, en ocasión del 21 de Marzo, designado por las Naciones Unidas como Día Internacional de los Bosques.
MEDIA ADVISORY, 27 March, 2014 -- La Via Campesina, Friends of the Earth International, Focus on the Global South, World Rainforest Movement and more than 120 organizations from around the world sent a letter to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, in Rome, on the occasion of March 21st, the UN International Day of Forest.

La carta afirma que "en estos momentos en que los movimientos sociales en América Latina y en todo el mundo están pidiendo el final de la "rapiña de la tierra" "y donde muchos de los gobiernos de la región están tomando medidas para restringir la inversión extranjera en sus tierras de cultivo, es inaceptable que una institución multilateral como el Banco Mundial esté ofreciendo apoyo directo a algunos de Otoño 2018
The letter states that “at a time when social movements in Latin America and around the world are calling for a stop to the ‘farmland grab’ and where many of the region’s governments are pursuing measures to restrict foreign investment in their farmland, it is unacceptable for a multilateral institution like the World Bank to be offering direct support to some of the world’s leading actors involved in land grabbing.”

La carta afirma que "en estos momentos en que los movimientos sociales en América Latina y en todo el mundo están pidiendo el final de la "rapiña de la tierra" "y donde muchos de los gobiernos de la región están tomando medidas para restringir la inversión extranjera en sus tierras de cultivo, es inaceptable que una institución multilateral como el Banco Mundial esté Aunque el Banco admite la ‘rapiña de la tierra’, continúa apoyándo
The letter states that “at a time when social movements in Latin America and around the world are calling for a stop to the ‘farmland grab’ and where many of the region’s governments are pursuing measures to restrict foreign investment in their farmland, it is unacceptable for a multilateral institution like the World Bank to be offering direct support to some of the world’s leading actors involved in land grabbing.” Twitter Facebook

Los miembros del foro han publicado algunas valiosas cartas, que reflejan la actividad del océano en relación con las placas tectónicas que se están plegando; información correspondiente al LISS e información del Servicio Geológico de los Estados Unidos que nos permite rastrear los movimientos de la Tierra desde varios puntos de vista.
Ning members have posted valuable charts reflecting the ocean's activity as it relates to the folding plates; information corresponding often to LISS and USGS information allowing us to track earth movement from various perspectives.

La Vía Campesina, Amigos de la Tierra Internacional, Movimiento Mundial por los Bosques y más de 120 organizaciones de todo el mundo, enviaron una carta a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, en Roma, en ocasión del 21 de Marzo, designado por las Naciones Unidas como Día Internacional de los Bosques.
La Via Campesina, Friends of the Earth International, Focus on the Global South, World Rainforest Movement and more than 120 organizations from around the world sent a letter to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, in Rome, on the occasion of March 21st, the UN International Day of Forest.