cartilla oor Engels

cartilla

naamwoord vroulike

tarjeta de servicio militar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

primer

naamwoord

Libro utilizado para enseñar el alfabeto.

Book used to teach the alphabet.

Para desarrollar estas rutas, el MINEDU ha elaborado “Cartillas Interculturales”.
The Ministry of Education has developed intercultural primers for these learning tracks.

passbook

naamwoord

La cartilla era válida durante un período de dos años a partir de la fecha de emisión.
The passbook was valid for a period of two years from the date of issue.

bankbook

naamwoord

cartilla (de ahorros)

Su sello y su cartilla estaban sobre el tocador del dormitorio.
Her stamp and bankbook was in the dressing table of her bedroom.

ABC · abc-book · book · booklet · handbook · identity card · notebook · record · card · abecedarium · abecedary · speller · ABC book · ABC-book

Soortgelyke frases

cartilla escolar
report card

cartilla de indentidad
identity card

cartilla sanitaria
health card

leer la cartilla
read someone the riot act · riot act

la cartilla de notas
report card

cartilla militar
draft card

cartilla de vacunación
vaccination card

cartilla de racionamiento
RC · ration book · ration card

cartilla de depósitos
bank book · bankbook · pass book · passbook

voorbeelde

en Grecia, por regla general, a la oficina regional o local del Instituto de Seguros Sociales (IKA) que entregará al interesado una cartilla de sanidad sin la cual no se otorgarán las prestaciones en especie;
in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA) which issues the person concerned with a 'health book`, without which no benefits in kind can be provided;

� Policía de Investigaciones: Código de Ética Profesional; Reglamento de Armamento y Munición; Cartilla de Seguridad y Ley Orgánica de Policía de Investigaciones.
� Investigative police: Code of Professional Ethics, Arms and Ammunition Regulations, Safety Manual and Investigative Police Organization Act.

2.522 juegos de 6 cartillas ambientales;
2,522 sets of environment leaflets;

Sistema de cartilla de derechos («DEPBS»)
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS)

¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?
I don' t suppose you know what a ration book is do you?

- Vista su resolución de 16 de noviembre de 1984 sobre una recomendación del Consejo relativa a la adopción de una cartilla sanitaria europea de urgencia ((DO C 337 de 17.12.1984, pág.
- having regard to its resolution of 16 November 1984 on a Council recommendation on the adoption of a European emergency health document ((OJ C 337, 17.12.1984, p.

¿Dices que dejaste en casa tu cartilla militar?
You say you've left your military I.D. At home.

Cartillas y manuales de instrucción para su uso para dirigir talleres de formación
Booklets and instruction manuals for use in conducting training workshops

- sistema de cartilla de derechos,
- Duty Entitlement Passbook Scheme

Sistema de cartilla de derechos («Duty Entitlement Passbook, DEPB»)
Duty Entitlement Passbook (DEPB) scheme

Y me saltaré la cartilla del abuso de sustancias porque sabes de primera mano de lo que va.
And I'll skip the substance abuse lecture, because you know firsthand what that's all about.

(153) En cambio, los participantes no pudieron llegar "inicialmente a un acuerdo" relativo a las cartillas de ahorro.
(153) As regards capital savings accounts, by contrast, "initially no unanimous agreement" could be reached.

La niña llegó a las puertas de la guerra, lista para recibir en breve su propia cartilla de racionamiento.
The girl arrived at the doorstep of the war, ready shortly to be assigned her own booklet of ration stamps.

Publicaciones impresas, en concreto cartillas, revistas, boletines informativos, periódicos, publicaciones periódicas, carteles, encuadernaciones en rústica, transcripciones de charlas y materiales impresos de enseñanza, todos en relación con la espiritualidad y la meditación
Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation

El Sistema de Cartillas Nacionales de Salud es una estrategia de prevención y promoción de la salud, orientada a propiciar entre la población la adopción de hábitos, costumbres, actitudes y prácticas para proteger y conservar la salud, a lo largo de su línea de vida; esto es, desde su nacimiento hasta la etapa de adulto mayor
The National Health Card System is a strategy aimed at health prevention and promotion, by encouraging people to adopt habits, customs, attitudes and practices conducive to the protection and conservation of health throughout their lives, that is, from birth to old age

Hudson tomó nuevamente la cartilla, le agregó algo y se la devolvió.
Hudson took the card back and added something to it, passing it back to her.

En consecuencia, no es necesario establecer la sujeción a medidas compensatorias del sistema de cartilla de derechos anterior a la exportación.
Therefore, it is not necessary to establish the countervailability of DEPB on a pre-export basis.

- Tal vez sea ahora un buen momento para leerte la cartilla por poner tu vida en peligro.
"""Now might be a good time to take you to task for placing your life in danger."

El tipo del sistema de cartilla de derechos aplicable para calcular el beneficio es el que se aplica en el momento de efectuar la declaración de exportación.
The relevant DEPBS rate to calculate the benefit is that which applied at the time the export declaration is made.

Reconoció al animal por la imagen que había visto en una cartilla escolar cuando era niña: M de Mono.
She recognized the creature from an alphabet book that she had seen when she was a child: M is for Monkey.

Los atuneros y palangreros de superficie autorizados a faenar embarcarán un observador del Centro de Vigilancia Pesquera, provisto de un documento profesional y una cartilla marítima.
Tuna vessels and surface longliners authorised to fish shall take on board an observer of the Fisheries Monitoring Centre holding a professional identity card and a seaman's licence.

Publicaciones electrónicas descargables del tipo de boletines informativos, informes, guías, gráficos, hojas de cálculo, formularios, materiales de instrucción, materiales educativos, presentaciones, boletines, encuadernaciones en rústica y cartillas, carteles en relación con las finanzas, servicios de asesoramiento sobre inversiones de fondos, servicios de gestión de inversiones y servicios de gestión financiera del tipo de fondos de inversión en común
Downloadable electronic publications in the nature of newsletters, reports, guides, charts, worksheets, forms, instructional materials, educational materials, presentations, bulletins, pamphlets, and booklets in the fields of finance, mutual fund investment advisory services, investment management services and financial management services in the nature of pooled investment funds

Libros sobre jardinería y labores domésticas, una cartilla de niño, tratados religiosos
Books on gardening and husbandry, a child’s hornbook on a paddle, religious tracts.

—Ponga esto en la cartilla de ahorro de la niña, ¿quiere usted, joven mamita?
“Put that in the kid’s savings account, will you, Mamie?”

Libros y cartillas relacionados con el golf y cursos de golf
Books and booklets relating to golf and golf courses