casa anexa oor Engels

casa anexa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

annex

naamwoord

Comprenderá también un resumen y, en su caso, anexos con cálculos de inventario detallados.
It shall include an executive summary and where relevant annexes with detailed inventory computations.

outbuilding

naamwoord

voorbeelde

—Una rata de taberna nos advirtió que esta noche estaba a punto de robar en la casa anexa.
“A tavern rat warned us that he was to rob the house next door tonight.

Mi padre en las ruinas principales; Ntunzi y yo en una casa anexa.
My father in the central ruin, Ntunzi and I in a building next to it.

Ven a ver la casa anexa
Come see the outhouse

En la casa anexa guardaba dos trineos y un carro que usaba por los caminos forestales en verano.
In the outhouse he had two sledges and a wagon which he used on the trails in the summer.

Llamó a la puerta de la casa anexa, donde vivía Glenn Magnus, pero el pastor no respondió.
He knocked on the door of the attached house where Glenn Magnus lived, but the minister didn’t answer.

Restauramos una casa anexa al Salón del Reino.
We refurbished a house connected to the Kingdom Hall.

Ven a ver la casa anexa.
Come see the outhouse.

Jabbar y sus hermanos vivían con sus esposas y sus hijos en la casa anexa a la parte de atrás.
Jabbar and his brother lived with their wives and kids in the house that joined onto the back.

Empezaron a construir en la casa un anexo de 140 metros cuadrados para acomodar a los cuatro hijos.
She and Chuck began a 1500 foot addition to their house to accommodate her four children.

Conocía muy bien ese lugar; cada casa, cada anexo.
He knew this place so well; every building, every outhouse.

La casa posee anexos tales como leñera y bodega mientras en el garage hay espacio suficiente para varios coches.
The house also has utility rooms that can be used for example as a wine cellar or storage room for firewood while the garage is big enough to fit various cars.

Respecto a la propiedad agrícola antes propiedad de Pedro Garcia, incluyendo la casa, edificios anexos, y 62.500 hectáreas no explotadas.
In the matter of the agricultural land formerly owned by Pedro García, including the house, outbuildings, and 125,000 undeveloped acres.

El animal pertenecía a una Orden de monjas que vivían y rezaban en la casa convento anexa a la iglesia.
The animal belonged to an order of nuns who lived and worshipped in the convent house attached to the church.

Entró en la baja casa con anexos que había construido con los generosos ingresos que Almalik siempre le había ofrecido.
He walked into the low, sprawling house he'd built with the generous income Almalik had always allowed him.

En la casa cural anexa se conserva el "Comedor de Bolívar" donde, según se cuenta, almorzó el Libertador durante su estadía en el pueblo.
Cural annexed into the house retains the "Comedor de Bolívar, where, as is, the Liberator had lunch during their stay in the village.

—No lo sé... doscientas hectáreas, la casa, los edificios anexos, el equipo... puede que unos cuatrocientos mil dólares.
"""I don't know... four hundred acres, house, building, a little equipment... maybe four hundred thousand."""

Oh, tiene una casa de campo anexa al ala este.
Oh, he's got a cottage annexed to the east wing.

Pensando que alguien había llegado a la casa procedente del anexo, se dirigió hacia la puerta.
With the thought in her mind that someone had come from the annexe to the house, she made her way to the door.

Cualquiera que llegara a la casa procedente del anexo tendría que ser Lewis o James Moberly.
Anyone coming from the annexe would be Lewis, or James Moberly.

—¿Quieres decir que viste de veras a Hester Constantine entrar en la casa procedente del anexo?
"""You really mean you saw Hester Constantine come from the annexe?"""

—Bueno..., la consulta de William ocupaba la casa de postas anexa a nuestra vivienda, pero ahora está vacía.
‘Well . . . the coach house adjoining our house used to be William’s surgery, but it’s empty now.

—No puedo contarte mucho, excepto que el cuerpo se encontró fuera, delante de la casa, en un anexo exterior.
‘Not much I can tell except that the body was found outside the front of the house, in some kind of outbuilding.’

El Holandés Peltz y su esposa vivían en Glendale, en una casa tipo rancho anexa a un campo de golf.
Dutch Peltz and his wife Estelle lived in Glendale, in a ranch-style house adjoining a golf course.

La casa de comidas anexa a nuestro hotel le servirá deliciosos platos tradicionales de la cocina alemana y diversas exquisiteces regionales.
The hotel’s adjoining restaurant serves good hearty cuisine and diverse regional specialities.

Integrado en un parque diseñado por André Le Nôtre, los visitantes pueden visitar la casa, los edificios anexos y los jardines.
Located in a park laid out by André Le Nôtre, visitors can tour the house, outbuildings and gardens.