casas jaula oor Engels

casas jaula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cage homes

Ocupación ilegal de viviendas, estructuras construidas en azoteas y apartamentos dormitorio llamados "casas jaula"
Squatters, rooftop structures and bed‐space apartments or cage homes

voorbeelde

Ocupación ilegal de viviendas, estructuras construidas en azoteas y apartamentos dormitorio llamados "casas jaula"
Squatters, rooftop structures and bed‐space apartments or cage homes

Los blancos miraban los árboles y sólo veían material para construir casas-jaula de paredes planas o barcos.
Whitemen looked at trees and saw they were good only to build flat-sided cage-houses or ships.

Casas jaula, habitaciones apiladas o divididas con tablas solían ser el último recurso para los habitantes más pobres de la ciudad.
Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city’s poorest.

Pasadas las nueve, cuando el sol da en la cima de la colina, regresan todos a sus casas, jaula en mano.
However, by nine o’clock or so when the sun was overhead they picked up their cages and went home.

A juicio del Comité, los apartamentos dormitorio llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes.
In the Committee’s view, bed-space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and roof-top structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants.

A juicio del Comité, los apartamentos dormitorio llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes"
In the Committee's view, bed-space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and rooftop structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants.”

A juicio del Comité, los apartamentos dormitorio llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes".
In the Committee’s view, bed‐space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and rooftop structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants.”

Además, tenemos más de 100,000 personas viviendo en ́casas Jaula ́[en] o pequeños compartimientos de madera [apartamentos divididos en varias habitaciones, una por familia] pagando HKD 1,200-1,800 al mes por rentar estas ́casas de perros.
Moreover, we have more than 100,000 people living in ‘cage homes‘ or small wooden compartments [apartments divided into several rooms, one per family], paying HKD 1,200-1,800 per month for renting these ‘dog houses’.

"a prestar urgentemente atención al derecho a la vivienda de todos los residentes de Hong Kong, incluidos los ocupantes ilegales y los que viven en estructuras construidas en azoteas o en apartamentos dormitorio o "casas jaula"
“To give urgent attention to the housing rights of all Hong Kong residents, including squatters and those living in rooftop structures and bed-space apartments or cage homes

Crowley, aunque pudiéramos exorcizar a Lucifer fuera de Cas, la Jaula es jodidamente impenetrable.
Crowley, even if we could exorcise Lucifer out of Cass, the Cage is damn near impenetrable.

"a prestar urgentemente atención al derecho a la vivienda de todos los residentes de Hong Kong, incluidos los ocupantes ilegales y los que viven en estructuras construidas en azoteas o en apartamentos dormitorio o "casas jaula".
“To give urgent attention to the housing rights of all Hong Kong residents, including squatters and those living in rooftop structures and bed‐space apartments or cage homes.

En sus casas hay jaulas, muy pegadas, en las que también comen las personas.
In their houses there are cages, right up beside, where human beings eat too.

A juicio del Comité, los habitáculos para dormir llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes
In the Committee's view, bed-space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and roof-top structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants

A juicio del Comité, los habitáculos para dormir llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes.
In the Committee’s view, bed-space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and roof-top structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants.

Se pide a la RAE que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula"
In its next periodic report, HKSAR is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, roof-top structures and bed-space apartments or cage homes

Se pide a la RAEHK que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula"
In its next periodic report, HKSAR is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, rooftop structures and bed-space apartments or cage homes

g) La persistencia de las malas condiciones de vivienda como las "casas jaula" y los apartamentos dormitorio, a pesar de las medidas adoptadas por la RAEHK para ofrecer otro tipo de alojamiento a los residentes que prefieren quedarse en ese tipo de viviendas
g) The persistence of inadequate housing in the form of cage-homes and bed-space apartments, despite measures taken by HKSAR to provide alternative housing to residents who choose to remain in such homes

El Comité exhorta a la RAE a prestar urgentemente atención al derecho a la vivienda de todos los residentes de Hong Kong, incluidos los ocupantes ilegales y los que viven en estructuras construidas en azoteas o en apartamentos dormitorio o "casas jaula".
The Committee calls on HKSAR to give urgent attention to the housing rights of all Hong Kong residents, including squatters and those living in roof-top structures and bed-space apartments or cage homes.

Se pide a la RAE que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula".
In its next periodic report, HKSAR is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, roof-top structures and bed-space apartments or cage homes.

El Comité exhorta a la RAE a prestar urgentemente atención al derecho a la vivienda de todos los residentes de Hong Kong, incluidos los ocupantes ilegales y los que viven en estructuras construidas en azoteas o en apartamentos dormitorio o "casas jaula"
The Committee calls on HKSAR to give urgent attention to the housing rights of all Hong Kong residents, including squatters and those living in roof-top structures and bed-space apartments or cage homes

Se pide a la RAEHK que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula".
In its next periodic report, HKSAR is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, rooftop structures and bed‐space apartments or cage homes.

La persistencia de las malas condiciones de vivienda como las "casas jaula" y los apartamentos dormitorio, a pesar de las medidas adoptadas por la RAEHK para ofrecer otro tipo de alojamiento a los residentes que prefieren quedarse en ese tipo de viviendas.
The persistence of inadequate housing in the form of cage-homes and bed‐space apartments, despite measures taken by HKSAR to provide alternative housing to residents who choose to remain in such homes.

Se pide a la Región Administrativa Especial de Hong Kong que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula"
In its next periodic report, the Hong Kong Special Administrative Region is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, roof-top structures and bed-space apartments or cage homes

Se pide a la Región Administrativa Especial de Hong Kong que en su próximo informe periódico preste especial atención a los efectos de las políticas vigentes en lo que respecta a las viviendas ocupadas ilegalmente, las estructuras construidas en azoteas y los apartamentos dormitorio o "casas jaula".
In its next periodic report, the Hong Kong Special Administrative Region is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, roof-top structures and bed-space apartments or cage homes.