casase oor Engels

casase

werkwoord

Soortgelyke frases

casa de juego
casino · gaming house

camino a casa
I walk home · I'll walk home · journey home · on one's way home · on the way home · way home

Casa de Trastámara
House of Trastámara

caso práctico
case study

voorbeelde

Tenía que controlar mis fantasías, pues cuando ella se casase dudaba mucho de que su marido tolerase aquello.
I would have to lower my fancies, for when she married she doubted her husband would tolerate that.

Sí, era estupendo que los casase el padre Brian.
Yes, it was great to be getting married by Father Brian.

Quería que me casase con un viejo que muriera pronto y que me dejara una enorme fortuna.
He would marry me off to an ancient man who would soon die and leave me enormously wealthy.

No podía esperar que se casase conmigo tan rápido.
I couldn’t expect her to marry me so quickly.

—¿Qué hizo que una mujer tan agradable como tu esposa se casase con un mec tan insoportable como tú?
"""What made a nice woman like your wife ever marry a terrible old mec like you?"""

Nunca admitiría ante sí misma que ella no estaba preparada para que él se casase con nadie más, quienquiera que fuese.
Not even to herself would she admit that she hadn't prepared herself for his marrying someone else, either.

El viejo caballero la tenía en tanta estima que prometió otorgar una enorme fortuna al hijo que se casase con ella.
The old gentleman fancied her so much, he promised to give a big fortune to the son who married her.

Pero nunca se iba con mujeres y le repetía insistentemente a su hijo que no se casase.
But he never went with women and repeatedly told his son never to marry.

Acaso resultaría menos chocante que la reina se casase con el conde de Angus que con el juvenil Archibald Douglas.
Perhaps it would be less incongruous for the Queen to marry the Earl of Angus than young Archibald Douglas.

En un momento le estaba pidiendo que se casase comnigo y al siguiente estaba en la puerta con una maleta.
One minute I was asking her to marry me and the next I was standing at the door with a suitcase in my hand.

Aunque era perfectamente aceptable que una ex vestal se casase, pocas lo hacían porque se creía que traía mala suerte.
Though it was perfectly acceptable for an ex-Vestal to marry, few ever did; it was thought to be unlucky.

¿No te contó que, antes de que Frank se casase con ella, tuvo un asunto con la esposa de mi hijo?
Did he tell you that before Frank married her, he had an affair with my son’s wife?

Sabes, creo que es tiempo de que admitas que te mataría que ella se casase con Andy.
You know, I think it's time that you admit that it would kill you if she married Andy.

—Si me casase contigo hoy —dijo quedamente—, no sería por motivos nobles.
“If I married you tonight,” she said quietly, “it would be for the wrong reasons.

Además de llamarte todas esas cosas, le dije a Tim que no se casase contigo.
Besides calling you all of those things, I told Tim not to marry you.

Y, como tal, no seria discreto pedirle a Lauríe que se casase con él.
As such, it would not be a good idea for him to ask Laurie to marry him.

Hubo momentos en que Jimmy odiaba a su padre, sus idas y venidas y el hecho de que nunca se casase con mi madre.
There were times as Jimmy hated his father, hated his comings and goings and the fact he would never marry our mother.

Quería que se casase con ella por alguna otra razón, una razón más importante.
She wanted him to marry her for more—for at least one other reason.

—La única manera de marcharnos juntos sería que se casase usted conmigo.
"""The only way we could go out together is if you married me."

Así que terminé pidiéndole a él que se casase conmigo.
So I ended up asking him to marry me.

–Yo me quejé de que mi madre siempre insistía en que me casase y formase una familia.
‘I complained to him about Mamma going on and on about my getting married and having a family.

Gómez Mont obtuvo popularidad entonces entre el público de habla inglesa cuando, en el Super Bowl Media Day por la Super Bowl XLII, asistió a una conferencia de noticias con el quaterback de los New England Patriots Tom Brady llevando un revelador vestido de novia y rogando a Brady que se casase con ella. Mejías-Rentas, Antonia (1 de junio de 2007).
Gomez Mont gained notoriety in the English speaking world when, at the Super Bowl Media Day for Super Bowl XLII, she attended a news conference with New England Patriots quarterback Tom Brady wearing a revealing wedding dress and pleaded with Brady to marry her.

—Es decir, que ¿vuestros padres no querían que se casase con mi madre?
You mean his parents didn't want him to marry Ma?

Siempre quise que Avantika se casase con un hindú.
I've always wanted Avantika to marry a Hindu.

Pero no sé por qué pensaba que preferirías que tu hija se casase con uno de los tuyos.
But I don’t know why I thought that you would prefer your daughter to marry one of your own.”