casi todos oor Engels
casi todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all but a few
Sin embargo, casi todos los Guardias Rojos se mantienen en silencio, diciendo que “no vale la pena recordar”.
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, “it is not worth remembering.”
almost all
El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.
The child who ate almost all this cake must be very fat.
almost all of
Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses.
You said almost all of your friends were Canadians.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
almost all of them · almost every · almost every one of them · almost everyone · most of them · nearly all · nearly all of · nearly all of them · nearly every · nearly every one of them · nearly everyone · virtually all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi todos los casos de endocarditis se desarrollan en pacientes con daño valvular o una válvula prostética.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
La mundialización afecta a las personas y la política en casi todos los países.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
O bueno, casi todos y cada uno de los días.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
La defensa contraria anotó casi todos los puntos
It' s an internet thingopensubtitles2 opensubtitles2
Casi todos estaban borrachos, algunos se hallaban al borde de la inconsciencia.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
—En trance, como casi todos los profesores de la escuela
They fight different than we do tooLiterature Literature
El nombre dado a los hijos Casi todos los nombres africanos tienen un significado.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Las técnicas actuales de apoyo nutricional permiten el aporte adecuado de nutrimentos a casi todos los pacientes.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Por su propia parte, James quedó impresionado al comprender que se había aprendido casi todas sus frases.
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
WikiCrimes cuenta actualmente con 13.117 denuncias de delitos, casi todos sucedidos en Brasil.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatgv2019 gv2019
Casi todas las mujeres que contestaron nuestros cuestionarios fueron educadas para ser «buenas chicas».
The knots are still freshLiterature Literature
Hemos podido manejar la erradicación de casi todos ellos.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esa fecha, Eurostat estaba también en condiciones de publicar casi todos los Euroindicadores de esos países.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Sus caballos y sus daricos habían resuelto casi todos los problemas de su viaje.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Casi todos los que se habían quedado eran ancianos o padecían alguna clase de incapacidad.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Se había criado entre casi todas ellas, y sabía que les encantaría confeccionar las guirnaldas y las coronas.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Casi todos los animales a los que cobijaban y estudiaban estarían muertos sin su intervención.
Different name, different guyLiterature Literature
Casi todas las iglesias, unas más que otras, tienen miembros que no se han entregado a Jesucristo.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Siguió su carrera después de que se licenciase en Derecho, y vio como ganaba casi todos sus casos.
Hard to keep upLiterature Literature
Casi todas las mujeres hacían una aproximación directa; aquella táctica le resultaba totalmente atípica... e intrigante.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
También se constató un modelo igualmente inestable en casi todos los demás países afectados.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
—Porque, años atrás, besaste a casi todas las chicas del pueblo menos a mí.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Casi todas las manchas de sangre son salpicaduras, quizá de los demás miembros.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Así, el comandante Langdon conocía los nombres y las caras de casi todos sus soldados.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
De un modo u otro, esta cuestión afecta a casi todos los países
I used to date the black guy on Hill Street BluesMultiUn MultiUn
168763 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.