hacer castillos en el aire
blow bubbles · build castles in air · build castles in the air · to build castles in the air
castillos en el aire oor Engels
castillos en el aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
castle in the air
en
idea that is unlikely to be ever realized
pipe dream
No son castillos en el aire, es una visión realista y también moderna.
It is not a pipe dream; it is realistic and also modern.
pie in the sky
Pero todos son castillos en el aire, caballeros hasta que sepamos qué es verdad y qué no.
It's all pie in the sky, gentlemen, until we know what's true and what's not.
castles in Sapin
castles in the air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¡Pero no es un castillo en el aire, y sí da para vivir!
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
No por ello voy a construir castillos en el aire.
Catch ya later on down the trailEuroparl8 Europarl8
La bolsa a veces encaja bien en la teoría de los castillos en el aire.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Espero que esto sea un castillo en el aire por parte de la Sra. Crawley.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento, nuestra principal tarea es construir castillos en el aire.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Uno podía, si tenía el dinero y la osadía necesarios, construir un castillo en el aire.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
He construido castillos en el aire tan hermosos que me conformo con las ruinas. 21 de junio.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
No me interesa hacer castillos en el aire, poco prácticos, metas inalcanzables que no puedan implementarse.
My music must be powerfulLiterature Literature
Nada de planes ni de castillos en el aire, nada de pensar en las consecuencias.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Discúlpenme, caballeros, pero si quieren saber mi opinión, todo esto son castillos en el aire.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
Construye castillos en el aire.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que estás construyendo castillos en el aire
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras un hombre esté despierto, hará algo, aunque sólo sean castillos en el aire.
Chill out, manLiterature Literature
Construíamos castillos en el aire para empujarlos hacia una deriva inutilizable.
You like cooking?Literature Literature
Se pueden tener sueños, fabricar castillos en el aire: todo está permitido.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
—¿Podemos saber en qué consistían esos castillos en el aire?
There' s no one else comingLiterature Literature
(Creo que es la primera vez que he utilizado la expresión «levantar castillos en el aire».
tranisitorLiterature Literature
¿Acaso un viejo construye castillos en el aire y entonces tú quieres recurrir a la policía?
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
Siempre está construyendo castillos en el aire y derribándolos acto seguido, siempre lanzando sus redes y recogiéndolas.
I was really shockedLiterature Literature
Bases sólidas y castillos en el aire ¿Qué es un paseo aleatorio?
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
¿No es eso simple ilusión, hacer castillos en el aire?
He went to run an errand but he should be back shortlyjw2019 jw2019
Y luego dijo: —Porque no podemos ir a habitar tus castillos en el aire, mi querido poeta.
You know better than meLiterature Literature
Las nubes se han transformado en un fantástico castillo en el aire, rodeado de cielo azul.
Do you have any complaints?Literature Literature
Creo firmemente que no deben dilapidar lo que les queda en castillos en el aire de este tipo.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
¡Dios nos libre de jóvenes de mente embarullada que quieren dinero para construir castillos en el aire!
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
1216 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.