casualmente oor Engels
casualmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
casually
Es medio dificil sacar casualmente el presupuesto de Parques mientras hablas acerca de tus peliculas favoritas.
It's kind of hard to casually bring up the Parks budget when you're talking about your favorite movies.
accidentally
Encontré casualmente un website y examiné el material.
I accidentally found a website and examined some of the stuff.
fortuitously
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
randomly · by accident · by chance · actually · as it happens · funnily enough · it just so happens · incidentally · coincidentally · haphazardly · by any chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casualmente, un descalabro económico contribuye a causar la muerte de las dos damas.
Either that or take a busLiterature Literature
"Marley un guardaespaldas, también"", dijo Amelia casualmente, como si el papá de todo el mundo tuviera un guardaespaldas."
You ready to die for it?Literature Literature
Y casualmente llegaron cabalgando el rey Marco y cuatro sobrinos suyos, con algunos de los traidores de Magouns.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Y ahora casualmente cambiaba de tema.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Casualmente, hace muchos miles de millones de años, se formó una molécula que poseía una capacidad notable.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Por aquí abundan los falsos pasaportes, como casualmente sabemos.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Casualmente, el Sr. Barak, sospechoso de homicidio en un doble asesinato en el que Martin trabajaba entró al mismo almacén.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo dice casualmente, pero la invitación no suena como algo al azar.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes entrar casualmente al infierno.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casualmente había habido asesinatos en las tres ciudades en este mismo período de tiempo.
How are you holding up?Literature Literature
Casualmente, uno de los abogados defensores de Marie, Maître Paillet, era también el abogado del famoso toxicólogo Mathieu Orfila, que era experto en la prueba de Marsh en Francia.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordancewith Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Pícara, junto con Madison Jeffries, casualmente encuentran un calamar con forma de araña que se había escapado de la dimensión Emplate y piensan que es la entidad que Ruth visionó.
You know what I think?WikiMatrix WikiMatrix
Centrus es una ciudad de paletos que es casualmente la mayor ciudad de paletos en veinte años-luz a la redonda.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
He puesto la primitiva, pero resulta que casualmente se queda igual.
It smells like... burnt rubberQED QED
Es una valoración con la que casualmente yo estoy de acuerdo.
Third of FiveLiterature Literature
El lugar perfecto se llamaba el Cuello de Robideaux que era propiedad, no casualmente, de una tal familia Robideaux que lo consideraban sin valor salvo que uno coleccionara basura del río.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me serví una buena taza de café y busqué en el armario para ver si, casualmente, había un poco de whisky.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Casualmente nos enteramos de que Tréplev escribe para revistas.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
★ ★ ★ Samantha oyó casualmente una breve transmisión entre Diana y Ravill Pryde.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Había salido solo, diciendo casualmente a Ruth, la hermana más joven, que iba a tomar el aire.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Y que el hombre acusado del crimen casualmente pertenezca a una de ellas.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responde a la situación, al momento, al terreno donde casualmente se encuentra.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Se inclinó casualmente contra el aparador, y le permitió hacer lo que tenía que hacer.
Other cities partner the projectLiterature Literature
No visitas casualmente el Brown Mule.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.